1 00:00:24,145 --> 00:00:28,872 L E D I L 2 00:02:00,792 --> 00:02:01,952 Panie Percy! 3 00:02:02,272 --> 00:02:04,072 Spójrz tam, Sir Percy. 4 00:02:08,832 --> 00:02:10,152 Przyjdźcie, panowie. 5 00:02:29,072 --> 00:02:31,792 Dziękuję, Shatterworth. Świetnie pojechałeś. 6 00:02:32,032 --> 00:02:36,512 Jeśli ktoś Ci mówi, że to nie tak nie ufaj im, ok? 7 00:02:37,672 --> 00:02:39,152 Naprawdę, Luiz! 8 00:02:39,752 --> 00:02:42,712 Jesteś na mnie zły, Percy. Nie mogę znieść kiedy 9 00:02:42,872 --> 00:02:45,272 złościsz się, wrócę skąd przyszedłem! 10 00:02:45,512 --> 00:02:48,872 Shatterworth! - Nie, nie...Shatterworth... 11 00:02:49,912 --> 00:02:52,552 Nie jestem na ciebie zły najdroższy Luiz. 12 00:02:53,432 --> 00:02:56,232 Kto mógłby złościsz się na siebie? 13 00:02:56,832 --> 00:02:58,952 Czy muszę ci przypominać? czy to twoje urodziny? 14 00:02:59,352 --> 00:03:02,032 Nie wiem, Percy. Czy musisz? -80. 15 00:03:03,032 --> 00:03:04,752 Masz 80 lat. 16 00:03:06,112 --> 00:03:08,072 Wspaniały. To żyć długo... 17 00:03:08,432 --> 00:03:09,912 jeszcze wiele lat. 18 00:03:10,272 --> 00:03:12,032 To jest to, co wszyscy mówimy. 19 00:03:12,472 --> 00:03:14,232 wszystkiego najlepszego, droga mamo 20 00:03:16,672 --> 00:03:17,632 Kto to jest? 21 00:03:18,152 --> 00:03:19,192 Gilberta. 22 00:03:20,392 --> 00:03:23,672 Którego Gilberta? - Twój syn, Gilbert. 23 00:03:24,512 --> 00:03:27,272 I tak, ten, który Nigdy nie rozpoznaję. 24 00:03:27,992 --> 00:03:30,592 Czy jest tu ich więcej? jakiś mój syn? 25 00:03:32,352 --> 00:03:34,072 Nie, wszyscy są w środku. 26 00:03:34,512 --> 00:03:37,352 Przepraszam, że cię nie zauważyłem, Gilberta. Widziałem cię, ale 27 00:03:37,592 --> 00:03:38,912 Nie zauważyłem cię. 28 00:03:41,592 --> 00:03:43,472 Cóż za urocza starsza pani. 29 00:03:44,552 --> 00:03:46,032 Tak... to prawda. 30 00:03:46,872 --> 00:03:49,512 Świetna wiadomość. Mój wydawca jest zachwycony. 31 00:03:49,712 --> 00:03:52,512 Chce, żebym zaczął już teraz Piszę twoją biografię. 32 00:03:53,352 --> 00:03:54,672 „Pani L.. 33 00:03:55,512 --> 00:03:59,512 portret wielkiej damy”. Wybrał już tytuł. 34 00:04:00,072 --> 00:04:03,472 Jestem z tego niezwykle dumny Włożyłem swój skromny talent 35 00:04:03,752 --> 00:04:05,592 do twojej dyspozycji, kochanie. 36 00:04:06,192 --> 00:04:08,392 Moja droga Louise. 37 00:04:37,592 --> 00:04:40,752 Dlaczego robisz taką minę miłość? - Kocham muzykę. 38 00:04:57,192 --> 00:04:58,832 Proszę o chwilę ciszy. 39 00:05:00,552 --> 00:05:02,232 Pod tą samą kopułą... 40 00:05:03,072 --> 00:05:04,672 pod tą rotundą... 41 00:05:05,032 --> 00:05:06,872 zobacz Edwina Garlanda... 42 00:05:07,352 --> 00:05:09,232 Cholerny Fitzmaurice... 43 00:05:10,152 --> 00:05:14,232 Din... Vandin... dziewiąty Książę Lendale 44 00:05:15,112 --> 00:05:16,792 w obliczu... 45 00:05:17,112 --> 00:05:20,152 zmierzył się z rundą z głowami lotu pana... 46 00:05:20,712 --> 00:05:23,752 1648 i wymawiane majestatyczne słowa: 47 00:05:24,152 --> 00:05:25,912 Chcę ciasto. 48 00:05:28,672 --> 00:05:31,952 Mówione wspaniale powiedz: - Chcę ciasto! 49 00:05:32,952 --> 00:05:35,432 Percy, zrobi to ciasto. Zwijać się. 50 00:05:37,712 --> 00:05:41,552 Oto Luiza, Francuska dziewczyna... 51 00:05:41,792 --> 00:05:43,752 Jestem pewien, że mi wybaczy jak to ująłem... 52 00:05:43,992 --> 00:05:46,832 a jednak ona, ta kobieta... 53 00:05:46,992 --> 00:05:48,752 innego pochodzenia... 54 00:05:49,112 --> 00:05:52,872 i inne nawyki... kiedy wyszła za Landale'a... 55 00:05:53,152 --> 00:05:57,512 stał się żarliwie lojalny rzecz adoptowana... jak wszyscy 56 00:05:57,672 --> 00:06:00,672 urodzony w tej starożytnej linii! 57 00:06:01,792 --> 00:06:03,432 Trzymam w dłoni... 58 00:06:03,712 --> 00:06:06,992 telegram od Pałac Buckingham! 59 00:06:14,152 --> 00:06:17,712 Wasza Miłość, zauważycie to nawet ta wiadomość została wysłana 60 00:06:18,112 --> 00:06:21,232 ukochany, choć niedokładny pseudonim, pod którym cię zna 61 00:06:21,552 --> 00:06:23,032 całą Anglię. 62 00:06:24,152 --> 00:06:25,912 Pani L. 63 00:06:34,472 --> 00:06:38,152 Droga Rodzino i Przyjaciele... -Trochę więcej, litości. 64 00:06:38,872 --> 00:06:42,472 Może cień uśmiechu. Bez śmiejąc się. Unikaj szyi. 65 00:06:46,152 --> 00:06:49,752 Tylko jedno... z pochlebnego stwierdzenia drogi Percy, nie mogę 66 00:06:49,952 --> 00:06:51,352 zaprzeczyć. 67 00:06:52,392 --> 00:06:54,392 Gdybym był Francuzem. 68 00:06:57,592 --> 00:07:00,552 Naturalnie, jestem bardzo samotny szczęśliwa ze swoją rodziną. 69 00:07:00,952 --> 00:07:05,792 Kiedy Percy mówił... ona liczyła 4 generałów, jeden admirał... 70 00:07:06,232 --> 00:07:07,472 biskup... 71 00:07:07,832 --> 00:07:09,832 minister koronny... 72 00:07:10,552 --> 00:07:12,472 Prezes Banku Anglii... 73 00:07:12,752 --> 00:07:13,912 i... 74 00:07:14,672 --> 00:07:16,752 i garść czarnych owiec... 75 00:07:17,272 --> 00:07:20,992 bez czego żaden przyzwoity rodzina nie jest kompletna. 76 00:07:25,832 --> 00:07:27,712 Widok francuski. Prosto do urządzenia. 77 00:07:30,432 --> 00:07:31,912 Ale oczywiście... 78 00:07:32,272 --> 00:07:36,832 dla mnie największą pociechą zapewnia... młody Alfred. 79 00:07:40,712 --> 00:07:44,952 Przynajmniej Alfred wie co chce, jak jego babcia. 80 00:07:45,352 --> 00:07:47,632 Ja też chcę ciasto, Alfredzie. 81 00:07:47,912 --> 00:07:51,192 Alfred i ja chcemy ciasta. 82 00:07:58,632 --> 00:08:02,032 Możesz być dumny. Ale zasłużyłeś na to. 83 00:08:02,752 --> 00:08:06,832 "Tetler"... "Pole"... dowodzi artykuł w „Koniu i Piesie”... 84 00:08:07,872 --> 00:08:08,912 Czasy... 85 00:08:09,432 --> 00:08:11,352 Nie widziałem „The Times”. 86 00:08:11,712 --> 00:08:13,672 Nic tam nie ma, kochanie. 87 00:08:13,992 --> 00:08:17,952 Ale oni tak się dzielą największe komplementy. 88 00:08:18,512 --> 00:08:19,512 Tak... 89 00:08:20,152 --> 00:08:22,152 Świetnie, młody człowieku. Doskonały. 90 00:08:22,752 --> 00:08:24,952 Bardzo kochasz Anglię, prawda, Percy? 91 00:08:25,392 --> 00:08:26,632 Anglia... 92 00:08:27,192 --> 00:08:29,592 Taki jest sposób myślenia, Louise... 93 00:08:29,832 --> 00:08:33,552 stan umysłu... ta słodka nietykalna... 94 00:08:33,992 --> 00:08:38,952 ta najdroższa rzecz... zawsze pod ręką... 95 00:08:39,432 --> 00:08:42,352 jak kiedyś pisałem. - Pisałeś to nie raz, Percy. 96 00:08:42,592 --> 00:08:44,432 Dlatego zostałeś pasowany na rycerza. 97 00:08:44,752 --> 00:08:45,992 Chyba. 98 00:08:52,032 --> 00:08:54,392 Proszę bardzo, opiekunko. Biegnij do nich. 99 00:08:54,872 --> 00:08:58,712 Dziękuję, Sir Percy. Nie możemy zapomnij, że to tylko gra. 100 00:09:02,392 --> 00:09:03,832 Iluzja. 101 00:09:04,232 --> 00:09:06,152 Im bardziej chce wygrać... 102 00:09:06,432 --> 00:09:09,432 raczej udawaj, że nie przeszkadza jej przegrana. 103 00:09:09,672 --> 00:09:11,512 I to jest Anglia. 104 00:09:12,072 --> 00:09:14,432 Chytry nieznajomy. Odkryto jesteś jednym z naszych najlepszych 105 00:09:14,592 --> 00:09:15,912 zachowywał tajemnice. 106 00:09:16,152 --> 00:09:19,432 Nie lubię fałszywych że nie podoba im się wygląd. 107 00:09:19,712 --> 00:09:21,832 Społeczeństwo nie mogło istnieć bez niego. 108 00:09:22,112 --> 00:09:24,432 Bardzo się cieszę co masz na myśli 109 00:09:24,752 --> 00:09:25,712 Przyjdź. 110 00:09:26,072 --> 00:09:27,392 Gdzie idziemy? 111 00:09:27,632 --> 00:09:29,472 Do mojego letniego domu. 112 00:09:29,912 --> 00:09:33,272 Czy jesteś pewien? Nigdy wcześniej nikogo tam nie zaprosiłeś. 113 00:09:33,952 --> 00:09:36,912 Nie zrobiłeś tego od... - Od Diki umarł, wiem. Chcę, żebyś to zrobił 114 00:09:37,192 --> 00:09:39,712 bądź pierwszy. - Luiza... 115 00:09:42,512 --> 00:09:44,472 czy jesteś zakochany? we mnie, Percy? 116 00:09:44,872 --> 00:09:45,912 Wiesz, że jestem. 117 00:09:46,912 --> 00:09:49,552 Nie jestem zastępcą dla twojej matki? 118 00:09:49,792 --> 00:09:53,112 Nie bądź okrutny. jestem mamą przegrał dopiero w zeszłym roku. 119 00:09:53,312 --> 00:09:55,072 Miała 98 lat. 120 00:09:55,672 --> 00:09:58,712 Prawie stuletni. - Przyznaję, że jestem trochę młody 121 00:09:58,992 --> 00:10:02,352 w zastępstwie ale dam daj z siebie wszystko. Wejdź. 122 00:10:03,872 --> 00:10:05,312 Prawie nie mam odwagi. 123 00:10:05,632 --> 00:10:08,392 Jeśli chcesz napisz mój biografię, to musisz. 124 00:10:09,192 --> 00:10:11,392 Będę mógł ci dać uczę się czegoś... 125 00:10:11,712 --> 00:10:13,232 o wyglądzie. 126 00:10:27,432 --> 00:10:29,072 Zamknij drzwi, Percy. 127 00:10:34,672 --> 00:10:36,112 Nie mogę? Mam zasunąć zasłony? 128 00:10:36,512 --> 00:10:38,432 Szkoda, że tak się uzależnili jeden dzień w roku, kiedy jest 129 00:10:38,632 --> 00:10:40,552 trochę słońca. - Włącz światło. 130 00:10:47,472 --> 00:10:48,752 Lord! 131 00:10:49,312 --> 00:10:50,912 Nie śpisz tutaj, prawda? 132 00:10:51,672 --> 00:10:53,032 Z kim? 133 00:10:54,032 --> 00:10:55,512 Jesteś niepoprawny. 134 00:10:56,112 --> 00:10:57,592 Przepraszam, proszę. 135 00:10:58,152 --> 00:10:59,232 Co to jest? 136 00:11:00,352 --> 00:11:01,672 Bomba. 137 00:11:02,432 --> 00:11:05,352 Percy, uspokój się, proszę. Denerwujesz mnie. 138 00:11:05,832 --> 00:11:07,472 To nie z powodu bomby. 139 00:11:09,232 --> 00:11:10,792 Tylko... z powodu czerwonego światła. 140 00:11:11,712 --> 00:11:13,192 Nie jestem do tego przyzwyczajony. 141 00:11:13,712 --> 00:11:16,392 Poddaj się mu, Percy. To tanie i wulgarne. 142 00:11:16,552 --> 00:11:19,912 Nie stawiaj mu oporu, jeśli chcesz aby dowiedzieć się, czym jest iluzja. 143 00:11:20,272 --> 00:11:22,592 Prawdziwa iluzja. 144 00:11:23,312 --> 00:11:24,512 Gotowy? 145 00:11:24,952 --> 00:11:25,992 Tak. 146 00:11:27,472 --> 00:11:32,032 Urodziłam się jako Louise Baldinucci we wsi Pjetra Bjanka na Korsyce. 147 00:11:32,552 --> 00:11:33,792 Czy jesteś Korsykaninem? 148 00:11:34,192 --> 00:11:35,512 Podobnie jak Bonaparte. 149 00:11:36,312 --> 00:11:40,672 nie wiedziałem. -Napoleon I Jestem z sąsiednich wsi... 150 00:11:41,232 --> 00:11:43,232 ale mi się udało. 151 00:11:44,512 --> 00:11:48,352 Najechałem Anglia i ona podbiła... samą siebie. 152 00:11:48,952 --> 00:11:51,592 Ale zanim to zrobiłem wygrał Anglię... 153 00:11:51,992 --> 00:11:54,392 Musiałem to zrobić co zrobił, zwyciężyć 154 00:11:54,712 --> 00:11:58,152 Francja. Zapytałeś dlaczego to czerwone światło? 155 00:11:59,192 --> 00:12:01,472 Spróbuję wyjaśnić. 156 00:12:02,032 --> 00:12:05,312 Mój przyjechał do Paryża kiedy byłem jeszcze dzieckiem. 157 00:12:05,512 --> 00:12:09,712 Byli bardzo biedni. Pracowałem od najmłodszych lat. 158 00:12:09,952 --> 00:12:11,192 Ubrałam pranie... 159 00:12:11,392 --> 00:12:14,232 dużo prania... w jednym domu. - Pranie zazwyczaj zabiera się do domu, 160 00:12:14,512 --> 00:12:18,392 jeśli się nie mylę. - To nie jest to był raczej dom niż dom. 161 00:12:18,632 --> 00:12:19,992 Nie rozumiem tego. 162 00:12:20,232 --> 00:12:23,232 Wszędzie pełno dziewcząt kształt i rozmiar... 163 00:12:23,552 --> 00:12:26,432 wszystkich narodowości. - Rozumiem. 164 00:12:26,632 --> 00:12:30,392 Jak szkoła dla maturzystów. - Tak ich nazywają w Anglii? 165 00:12:31,632 --> 00:12:35,032 Któregoś dnia klienci tego nie zrobili jeszcze nie przyszli... -Klienci? 166 00:12:35,672 --> 00:12:36,792 Klienci?! 167 00:12:37,032 --> 00:12:39,232 Panie, ty tak nie myślisz w którym pracowałeś... 168 00:12:39,552 --> 00:12:42,312 Nie, nie mogę... - Panienko? - Nie mam odwagi w to uwierzyć. 169 00:12:42,752 --> 00:12:43,912 Nie pal. 170 00:12:44,392 --> 00:12:46,792 Drogie panie, przynieście to z powrotem do swoich pokoi. 171 00:12:47,512 --> 00:12:49,272 Pospiesz się. 172 00:12:50,752 --> 00:12:54,072 Nie ty, Luiz. Zostań. - Dlaczego trzymasz ją? Ona nie jest członkiem 173 00:12:54,232 --> 00:12:58,392 tę instytucję. Ona jest praczką. - Mam swoje powody, Miset. 174 00:12:58,832 --> 00:13:01,472 Słuchajcie, drogie panie, oni zawsze nas chcą znęcaj się, dopóki tego nie zrobisz 175 00:13:01,672 --> 00:13:03,712 organizujemy się w związek! 176 00:13:03,992 --> 00:13:05,712 Dużo więcej. Wychodzisz do swoich pokoi! 177 00:13:06,592 --> 00:13:09,112 Niech żyje miłość społeczna! 178 00:13:09,672 --> 00:13:11,952 Miłość społeczna? Co jeszcze wymyślą? 179 00:13:12,232 --> 00:13:14,472 Że kobiety mają prawo głosować? Nie zdziwiłoby mnie to. 180 00:13:16,792 --> 00:13:18,272 Luiz, masz szczęście. 181 00:13:19,432 --> 00:13:21,032 Nie zaglądaj! 182 00:13:21,672 --> 00:13:24,112 Luiz, lubiłem cię do jego ekscelencji... 183 00:13:24,592 --> 00:13:27,272 Abroaz Žerom... ministrze spraw wewnętrznych. 184 00:13:27,552 --> 00:13:29,712 Czy to nie wspaniałe? - To jest. 185 00:13:29,872 --> 00:13:30,912 Wspaniały. 186 00:13:32,472 --> 00:13:35,512 Możesz wejść, Wasza Ekscelencjo. Dyskrecja gwarantowana. 187 00:13:40,272 --> 00:13:42,072 Pani... 188 00:13:43,072 --> 00:13:45,752 Powinienem ci pogratulować na piękno, ale czuję to 189 00:13:45,952 --> 00:13:48,512 że potrzebujemy jeszcze więcej, tak Gratuluję naturze. 190 00:13:52,992 --> 00:13:54,432 Louise, czy zdajesz sobie sprawę... 191 00:13:54,712 --> 00:13:58,872 Proszę, Leker... Czy ty czy uważasz mnie za zabawnego? 192 00:14:00,312 --> 00:14:04,592 Może trochę za bardzo chwalę twoje piękno... ale to wszystko 193 00:14:04,752 --> 00:14:08,232 bo mam niezwykle dobre wykształcenie. 194 00:14:08,552 --> 00:14:09,872 Wasza Ekscelencja... 195 00:14:10,232 --> 00:14:13,832 On już woła mnie po imieniu! - Chyba nie zrozumiałeś. 196 00:14:14,152 --> 00:14:16,392 Nie pasuję tutaj. Ja tutaj Raz dostarczam pranie 197 00:14:16,552 --> 00:14:19,472 co tydzień i za każdym razem Panie Leker każe mi czekać godzinę 198 00:14:19,792 --> 00:14:22,112 odbiór. Próbuje za każdym razem żeby mnie zainteresować 199 00:14:22,272 --> 00:14:24,712 dołączenie do tej instytucji przedstawiając mnie komuś 200 00:14:24,912 --> 00:14:27,552 stary pan. - Luiza... 201 00:14:28,832 --> 00:14:32,592 Dlaczego ode mnie uciekasz? - Nie zrobię tego twoje przeziębienie jest na mnie. 202 00:14:34,912 --> 00:14:38,632 Najlepsze wino to takie, które testuje naszą cierpliwość. 203 00:14:38,992 --> 00:14:42,712 Grzechem jest wypić ją za wcześnie ale kiedy będzie gotowe... 204 00:14:42,952 --> 00:14:46,272 Nie rozumiem, Wasza Ekscelencjo. - Wcale się nie dziwię, Leker! 205 00:14:47,072 --> 00:14:50,752 Pani... dzisiaj rano ja walczył w pojedynku. -Naprawdę? 206 00:14:50,992 --> 00:14:53,432 Ponieważ jest kochankiem mojej żony obraził moją jałmużnę 207 00:14:53,632 --> 00:14:56,832 która tak się składa, że jest jego żoną. Widzisz, że nic mnie nie ogranicza 208 00:14:57,032 --> 00:14:58,432 być honorowym. 209 00:15:01,272 --> 00:15:05,552 Jeśli Leker cię obrazi, kiedy Wychodzę, nie wahaj się 210 00:15:05,832 --> 00:15:09,192 skontaktuj się ze mną pod... tym adresem. 211 00:15:09,792 --> 00:15:12,112 Właściwie nie wahaj się wkroczyć w kontakcie ze mną, nawet jeśli 212 00:15:12,272 --> 00:15:15,352 Leker cię nie obraża. 213 00:15:18,352 --> 00:15:21,512 Przekonam się sam... skoro jestem tu incognito. 214 00:15:28,352 --> 00:15:29,912 Ekscelencja. 215 00:15:36,672 --> 00:15:37,872 Na co czekasz? 216 00:15:38,672 --> 00:15:40,112 Mój rachunek. 217 00:15:42,872 --> 00:15:46,032 Spójrzcie, panie. To to się nazywa solidarność! 218 00:15:46,312 --> 00:15:48,352 Louise, jesteś prawdziwą przyjaciółką! 219 00:15:49,552 --> 00:15:51,392 Byłbym, gdybym tu został. 220 00:15:51,872 --> 00:15:53,672 Nazywali go „Domem Radości”. 221 00:15:54,512 --> 00:15:55,712 Gdzie jest radość? 222 00:15:56,312 --> 00:15:59,632 To jest smutne i proste. - Wciąż jesteś młody, Luiz. 223 00:15:59,952 --> 00:16:02,312 Jestem pewien, że nadal to robię wierzysz w tego prawdziwego. 224 00:16:02,712 --> 00:16:05,152 Wierzę. - Nie ma prawdziwego. 225 00:16:05,352 --> 00:16:07,792 Są tylko prawdziwi i niewłaściwi mężczyźni. 226 00:16:08,032 --> 00:16:10,712 Mówisz tak tylko dlatego, że nigdy tego nie robisz nie miałeś odwagi czekać. 227 00:16:11,592 --> 00:16:13,832 Wiem nawet, jak to będzie wyglądać. 228 00:16:14,552 --> 00:16:18,552 Nie będzie za nisko... być większym od niego. 229 00:16:19,352 --> 00:16:23,032 Nie za wysoki... tak czasami gram mamę... 230 00:16:23,312 --> 00:16:25,512 nie wyglądając śmiesznie. 231 00:16:27,032 --> 00:16:29,992 To nigdy nie spadnie do czegoś niskiego. 232 00:16:31,592 --> 00:16:34,672 W przeciwieństwie do mojego ojca nie będzie pił ani palił. 233 00:16:34,952 --> 00:16:37,232 Będzie cudownie zdrowy. 234 00:16:39,592 --> 00:16:40,712 Luiza... 235 00:16:40,872 --> 00:16:42,752 Pomyślałeś o wszystkim, prawda? 236 00:16:43,072 --> 00:16:45,272 Chyba to zrobią być niezwykle bogatym. 237 00:16:45,712 --> 00:16:47,232 Nie zależy mi na bogactwie. 238 00:16:47,592 --> 00:16:50,232 Ale wiem, że tak będzie czysty i schludny... 239 00:16:50,712 --> 00:16:53,192 bo ożeni się z praczką. 240 00:16:53,912 --> 00:16:56,712 Przyciągnie uwagę, gdziekolwiek się pojawi. 241 00:16:57,032 --> 00:16:59,272 Inni mężczyźni to zrobią bądź zazdrosny. 242 00:17:25,312 --> 00:17:26,952 Teraz. Powtarzam. 243 00:17:27,272 --> 00:17:28,792 Powtarzam. Teraz. 244 00:17:31,152 --> 00:17:32,272 Wiadomość otrzymana. 245 00:17:33,712 --> 00:17:34,552 Dziękuję. 246 00:17:35,272 --> 00:17:36,512 Dziękuję. 247 00:17:57,432 --> 00:17:58,312 Czy on jest? 248 00:17:58,592 --> 00:17:59,472 To musi być. 249 00:17:59,712 --> 00:18:02,552 Co jeszcze mogłyby zrobić niektóre prawa włóczęga szukający w banku? 250 00:18:04,272 --> 00:18:06,952 Kawałek papieru, który upuścił... dlaczego nie lata jak inni? 251 00:18:13,152 --> 00:18:14,272 W dół! 252 00:18:26,392 --> 00:18:27,552 Gwizdek! 253 00:18:29,512 --> 00:18:31,392 Otocz go! Chodźmy do banku! 254 00:18:38,592 --> 00:18:40,672 Pozwól nam przejść! - Złapali go. 255 00:18:42,512 --> 00:18:43,872 Gdzie jest szef? - Oto on. 256 00:18:44,632 --> 00:18:46,992 Jesteś szefem? Chcę szefa. 257 00:18:47,952 --> 00:18:51,552 65 000 franków. Tyle, panie Gris daje co tydzień 258 00:18:51,832 --> 00:18:53,992 zapłacił swoim dżokejom. - Twoi dżokeje? 259 00:18:54,872 --> 00:18:56,512 Proszę o ciszę. 260 00:18:56,821 --> 00:18:58,021 Szef! 261 00:19:08,861 --> 00:19:10,061 To on, Arman! 262 00:19:10,261 --> 00:19:11,421 chodźmy! 263 00:19:14,141 --> 00:19:15,101 Złap go! 264 00:19:28,061 --> 00:19:29,741 Złap go! 265 00:19:38,221 --> 00:19:40,221 Oto twoje potwierdzenie. ja nie musisz wracać. 266 00:19:40,421 --> 00:19:42,421 Nie bądź taki niegrzeczne, panie Leker. 267 00:19:42,741 --> 00:19:45,701 Marzy o księciu w bieli koń, ale zadowoli się... 268 00:19:45,774 --> 00:19:47,254 Gdzie idziesz? -Policja. 269 00:19:49,798 --> 00:19:51,602 Policja! Przychodzić. 270 00:20:24,597 --> 00:20:26,837 Myślę, że się mylisz. - Czy jestem? Jest błąd 271 00:20:26,997 --> 00:20:28,477 zawsze mogę poprawić. 272 00:20:29,677 --> 00:20:30,717 Połóż się na łóżku. 273 00:20:31,517 --> 00:20:32,477 Nie zrobię tego. 274 00:20:34,357 --> 00:20:35,877 Jest załadowany. - Jestem pewien, że tak. 275 00:20:36,117 --> 00:20:37,637 Nie zawaham się go używać. 276 00:20:38,037 --> 00:20:40,117 Nie zgodziłbym się. Nie jesteś tym typem. 277 00:20:40,357 --> 00:20:42,437 Jestem zdesperowany! - Przepraszam. 278 00:20:43,037 --> 00:20:44,637 Chcesz się położyć łóżko, proszę? 279 00:20:46,957 --> 00:20:49,677 To coś innego. -Co? - Powiedziałeś „proszę”. 280 00:20:49,917 --> 00:20:51,717 zrobiłem? Nie chciałem. To zabawne trzymając, powiedz „proszę”. 281 00:20:51,917 --> 00:20:52,797 pistolet w dłoni. 282 00:20:53,077 --> 00:20:55,077 Lepiej się pospiesz. -Proszę? - Proszę, pospiesz się! 283 00:20:55,357 --> 00:20:56,317 idę. 284 00:20:56,597 --> 00:20:57,717 Pospiesz się. 285 00:20:59,197 --> 00:21:01,837 Wiesz, jesteś bardzo uprzejmy. - Tak mnie uczono w dzieciństwie. 286 00:21:01,997 --> 00:21:04,917 Wierzysz we wszystko, co twoje uczył się jako dziecko? -Wszystko. 287 00:21:05,277 --> 00:21:06,997 Chodź, chodź. 288 00:21:22,357 --> 00:21:23,797 Książę na białym koniu. 289 00:21:24,037 --> 00:21:25,677 Co się teraz stało? 290 00:21:26,917 --> 00:21:28,197 Słuchaj, Armand... 291 00:21:30,117 --> 00:21:31,717 Przepraszam, Wasza Ekscelencjo. 292 00:21:33,077 --> 00:21:34,837 To się nie powtórzy. 293 00:21:35,557 --> 00:21:37,477 Wszelka iluzja zostaje utracona. 294 00:21:39,717 --> 00:21:40,877 Słuchaj, Armand... 295 00:21:41,037 --> 00:21:42,237 Przepraszam. 296 00:21:43,117 --> 00:21:44,997 Ty, Berko, co tu robisz? 297 00:21:45,237 --> 00:21:47,077 Jestem na... specjalny obowiązek! 298 00:21:47,677 --> 00:21:49,597 Nazywasz to wyjątkowym obowiązek? Przyjdź do mnie 299 00:21:49,797 --> 00:21:50,917 później w biurze obiad. - Rozumiem. 300 00:21:51,157 --> 00:21:52,237 No dalej, panienko. 301 00:21:57,581 --> 00:21:59,101 Słuchaj, Armand... 302 00:21:59,541 --> 00:22:01,061 koniec gry! 303 00:22:01,301 --> 00:22:02,621 Dzień dobry, panienko. 304 00:22:03,661 --> 00:22:05,621 Jak śmiecie wejść bez pukania? 305 00:22:05,901 --> 00:22:08,261 Policja, proszę pani. My najpierw wchodzimy, a potem pukamy. 306 00:22:10,021 --> 00:22:12,661 Daję ci 5 sekund na tak Wstań z łóżka, Armand. 307 00:22:13,181 --> 00:22:15,021 Radzę ci się uspokoić połóż się, panienko. Może 308 00:22:15,181 --> 00:22:16,021 jest uzbrojony. 309 00:22:17,061 --> 00:22:19,061 Ale... kim jesteś? 310 00:22:19,301 --> 00:22:21,741 Nie pracujesz tutaj. - Właśnie zacząłem. 311 00:22:22,901 --> 00:22:25,781 Nie mam wyboru, kochanie. Muszę im powiedzieć. 312 00:22:26,141 --> 00:22:28,701 Proszę, Wasza Ekscelencjo. Nie Chcę, żeby cię zastrzelono przez pomyłkę. 313 00:22:29,381 --> 00:22:33,541 Ekscelencja? - Tak, panie. Hieronim... Minister Spraw Wewnętrznych. 314 00:22:33,701 --> 00:22:34,701 Twój szef. 315 00:22:34,805 --> 00:22:36,725 Jeśli nie odważyłeś się przeszukujecie kieszenie ministra! 316 00:22:40,365 --> 00:22:43,885 Jeśli naprawdę jesteś ministrem... Wasza Ekscelencjo... czy możesz? 317 00:22:44,165 --> 00:22:46,565 wyjaśnić ci dlaczego Czy Twoja kurtka pachnie prochem? 318 00:22:47,045 --> 00:22:49,645 Jego Ekscelencja dziś rano o świcie stoczył pojedynek. 319 00:22:49,845 --> 00:22:52,725 Premier, o 5 w lesie. - Premier? 320 00:22:53,165 --> 00:22:56,885 Ponownie? - Przynajmniej co tydzień raz. Rząd koalicyjny. 321 00:23:02,205 --> 00:23:05,405 Wasza Ekscelencjo, czy mógłbyś odpowiedziałeś na kilka pytań? 322 00:23:05,685 --> 00:23:08,365 Odejdź, Mercio i poprowadź swoje goryle! 323 00:23:08,965 --> 00:23:12,325 To jest dla ciebie zaskakujące dzisiejszego ranka ochrypły głos, Wasza Ekscelencjo. 324 00:23:13,925 --> 00:23:17,645 Podczas pojedynku przeziębił się. Prawda, Ambrose, sherry? 325 00:23:19,325 --> 00:23:20,805 Musiałem mu dać Przyniosę aspirynę. 326 00:23:22,005 --> 00:23:24,325 Aspiryna? - I szklanka wody. 327 00:23:28,685 --> 00:23:30,685 Po prostu robimy swoje obowiązek. Jak zawsze... 328 00:23:30,965 --> 00:23:33,245 możesz na to liczyć naszą pełną dyskrecję. 329 00:23:38,445 --> 00:23:39,685 Pospiesz się. 330 00:23:56,045 --> 00:23:58,845 Armana Deniego. -Luiz Baldinucci. 331 00:24:03,405 --> 00:24:05,565 Inspektorze, co jesteśmy winni? przyjemność z tej wizyty? 332 00:24:05,765 --> 00:24:07,365 Uważaj, Lekerze. Obserwuję cię. 333 00:24:07,605 --> 00:24:09,125 A ja, Mercier, Obserwuję cię. 334 00:24:09,365 --> 00:24:12,085 Chcę o tym porozmawiać. Przestań mnie oglądać! 335 00:24:12,445 --> 00:24:14,645 Gdziekolwiek moi ludzie idź, twoi ludzie ich śledzą! 336 00:24:14,805 --> 00:24:17,925 Twoi ludzie powinni po prostu tacy być odwróć się. Potem znowu poszliby za moimi. 337 00:24:18,085 --> 00:24:20,845 Może moi ludzie nie chcą iść tam, gdzie idą twoje. 338 00:24:21,285 --> 00:24:23,045 Teraz prosisz o zbyt wiele. 339 00:24:23,685 --> 00:24:26,325 Nigdy nie baw się z godnością policjanta Lekera. 340 00:24:26,485 --> 00:24:30,405 Jest wrażliwy na swoją godność jako oszukanie twojego honoru! 341 00:24:38,405 --> 00:24:39,525 Zrobiłem to! 342 00:24:40,005 --> 00:24:42,365 65 000 franków w środku dnia. 343 00:24:42,765 --> 00:24:44,525 Jestem zupełnie sam, Mercier przed nosem. 344 00:24:45,285 --> 00:24:46,485 Nie potrzebuję tego. 345 00:25:03,685 --> 00:25:05,885 OK! daj spokój stój w kolejce! 346 00:25:06,365 --> 00:25:08,565 Teraz wszyscy się wycofają. Nie widzisz, co robisz? 347 00:25:08,805 --> 00:25:10,365 Policzmy pieniądze. 348 00:25:11,645 --> 00:25:12,965 Szampan dla każdego. 349 00:25:15,925 --> 00:25:18,725 Dziękuję! - Nie mów dziękuję dla mnie, ale dla Lekkera. 350 00:25:19,725 --> 00:25:22,205 Drogie Panie, aby uczcić Wasze na szczęście dzisiaj wieczorem będzie koncert 351 00:25:22,405 --> 00:25:23,685 muzyka klasyczna. 352 00:25:24,845 --> 00:25:27,045 Zagra dla Was wielki Krojevski. 353 00:25:27,285 --> 00:25:29,485 Sfałszowałem dwa bilety więc idę z przyjacielem. 354 00:25:30,445 --> 00:25:32,525 Potem zadzwonię Krojewskiego tutaj. 355 00:27:04,485 --> 00:27:05,685 Plan 8. 356 00:27:08,205 --> 00:27:10,205 Po prostu go aresztuj kiedy zaczynają się brawa. 357 00:27:10,405 --> 00:27:12,845 Nie będziemy oskarżeni aby zatrzymać muzykę. 358 00:27:15,885 --> 00:27:17,045 Plan 8. 359 00:27:18,485 --> 00:27:19,765 Powiedz mu! 360 00:27:47,285 --> 00:27:49,365 Na bis... jeszcze jeden kawałek... 361 00:27:49,725 --> 00:27:54,085 naszego wielkiego kompozytora narodowości polskiej... 362 00:27:54,285 --> 00:27:56,045 Fryderyk Chopin. 363 00:27:56,885 --> 00:27:59,845 Praca wyraża ból... 364 00:28:00,125 --> 00:28:05,885 z powodu zajęcia naszej ukochanej kraj okrutnie 365 00:28:06,125 --> 00:28:07,365 obce siły. 366 00:28:10,125 --> 00:28:12,165 Etiuda rewolucyjna. 367 00:28:31,605 --> 00:28:34,445 Niech żyje Polska, precz z Rosją! 368 00:28:50,205 --> 00:28:51,205 Piekło! 369 00:29:01,365 --> 00:29:02,365 Kim jesteś? 370 00:29:02,645 --> 00:29:04,005 Czego ode mnie chcesz? 371 00:29:04,685 --> 00:29:06,165 Chcielibyśmy zaprosić Państwa... 372 00:29:06,365 --> 00:29:08,405 na małe przyjęcie na twoją cześć. 373 00:29:08,645 --> 00:29:10,325 Jesteś bardzo miły... 374 00:29:10,645 --> 00:29:13,725 ale nie jestem w stanie zaakceptować. 375 00:29:14,885 --> 00:29:16,365 Ale musisz. 376 00:29:19,485 --> 00:29:21,965 Jesteście agentami rosyjskiego rządu. 377 00:29:22,405 --> 00:29:24,285 Zrób to szybko jeśli masz litość. 378 00:29:24,565 --> 00:29:26,085 Niech żyje Polska! 379 00:29:26,525 --> 00:29:27,965 W jakim hotelu się zatrzymałeś? 380 00:29:28,245 --> 00:29:29,565 Do hotelu? Nie, nie. 381 00:29:30,205 --> 00:29:31,685 Zrób to tutaj. 382 00:29:32,045 --> 00:29:35,365 Jest to cichy, przyzwoity hotel w których nie tolerują hałasu. 383 00:29:35,765 --> 00:29:38,125 Twój asystent tam pójdzie i spakuj swoje torby. 384 00:29:38,405 --> 00:29:40,885 Za... 2 godziny będziesz tam żyje i ma się dobrze. 385 00:29:41,485 --> 00:29:42,645 Kim w takim razie jesteś? 386 00:29:42,965 --> 00:29:44,485 Dwóch miłośników muzyki. 387 00:29:53,445 --> 00:29:56,925 Kto to jest? - Sługa Krojewskiego. - Gdzie jest Krojewski? 388 00:29:57,125 --> 00:29:59,045 Nie wiem, proszę pana. Ten mężczyzna mówi tylko po polsku. 389 00:30:01,965 --> 00:30:03,845 Mogę Przetłumaczę, jeśli chcesz. 390 00:30:04,045 --> 00:30:07,005 Nie jestem w stanie ci tego powiedzieć zamknąć się, tak jak chcę. 391 00:30:07,245 --> 00:30:08,245 Zacznij. 392 00:30:14,925 --> 00:30:17,605 Mówi, że niektórzy tak porwano mężczyznę i kobietę. 393 00:30:18,445 --> 00:30:19,965 Piękna kobieta? 394 00:30:22,845 --> 00:30:26,245 Dobry. Ledum, idź do „Moulin Bleu” i aresztował Armanda Deniego i jego żonę. 395 00:30:26,525 --> 00:30:29,605 Nie popełnij błędu tym razem. Zaraz przyjdę. 396 00:32:03,845 --> 00:32:06,445 Co to jest? - Moje gorset. - Nie, nie. 397 00:32:08,085 --> 00:32:09,205 Ach, to. 398 00:32:10,165 --> 00:32:11,605 Noszę go wszędzie. 399 00:32:11,845 --> 00:32:13,525 Mam to od małego. 400 00:32:13,845 --> 00:32:17,005 Mieszka na dole mojego kosze na pranie. 401 00:32:28,485 --> 00:32:29,885 Gdyby nikt się nie poruszył! 402 00:32:31,445 --> 00:32:32,645 Przeszukałeś dom? 403 00:32:33,085 --> 00:32:35,045 Proszę o ciszę! 404 00:32:39,845 --> 00:32:41,165 Przeszukałeś dom? 405 00:32:41,445 --> 00:32:43,725 Jeszcze nie. - Dlaczego do cholery? 406 00:32:45,685 --> 00:32:48,285 Sam nam powiedziałeś, że tak nie ruszamy się, dopóki nie usłyszą oklasków. 407 00:33:06,085 --> 00:33:07,045 Tak? 408 00:33:07,205 --> 00:33:12,485 To Preludium nr 15 D-dur Fryderyka Chopina. 409 00:33:21,685 --> 00:33:23,285 Mistrzu, czy wszystko w porządku? 410 00:33:25,125 --> 00:33:28,845 Dobry? Nigdy w życiu Nie byłem taki szczęśliwy. 411 00:33:29,485 --> 00:33:32,645 W końcu miałem publiczność godny mojego geniuszu. 412 00:33:32,925 --> 00:33:35,605 Słyszałem, że zostałeś porwany. - Porwany? Co za nonsens. 413 00:33:36,245 --> 00:33:41,685 Otrzymałem serdeczne zaproszenie, które Chętnie się zgodziłem. 414 00:33:42,525 --> 00:33:44,565 Ale twój sługa jest nasz powiedzieli, że ci grozili! 415 00:33:45,045 --> 00:33:47,365 Wierzysz w jego słowo przeciwko mojemu? 416 00:33:49,485 --> 00:33:52,365 A teraz, drodzy przyjaciele, drogie panie... 417 00:33:52,525 --> 00:33:55,805 Naprawdę muszę Lecę do Barcelony... 418 00:33:56,245 --> 00:33:57,525 do Beethovena. 419 00:33:59,045 --> 00:34:02,085 Przepraszam, proszę... możesz wezwać mnie taksówką? 420 00:34:02,525 --> 00:34:04,165 To twój radiowóz do twojej dyspozycji, mistrzu. 421 00:34:04,325 --> 00:34:05,765 Będziemy za nim podążać upewnij się, że nic nie dostaniesz 422 00:34:06,045 --> 00:34:06,845 to się nie stanie. 423 00:34:07,125 --> 00:34:09,125 Wszyscy jesteście bardzo mili. 424 00:34:19,205 --> 00:34:21,525 Gdzie jest Arman? - Nie mam pojęcia. 425 00:34:22,005 --> 00:34:23,845 Nie widziałem go przez cały wieczór. 426 00:34:29,005 --> 00:34:30,325 Gdzie idziesz? 427 00:34:31,365 --> 00:34:32,685 Inspektor! 428 00:34:34,725 --> 00:34:36,645 Zapewniam Cię... 429 00:34:37,605 --> 00:34:39,085 Przepraszam. 430 00:34:57,885 --> 00:34:59,605 O co chodzi, inspektorze? 431 00:35:02,925 --> 00:35:05,365 Zapomnij o moim ostatnim uwaga, Leker. Pamiętaj 432 00:35:05,565 --> 00:35:09,045 tylko to! We Francji jest od dawna szanowane prawo 433 00:35:09,205 --> 00:35:12,605 człowieka nie można aresztować w swoim domu w godzinach ciemności. 434 00:35:13,045 --> 00:35:16,005 Artykuł 76 Konstytucji! 435 00:35:16,245 --> 00:35:19,405 Ale o 6 rano... eee prawo przestaje obowiązywać. 436 00:35:19,685 --> 00:35:21,885 Masz czas do tego czasu opuścić Paryż. 437 00:35:22,765 --> 00:35:25,125 O szóstej wybuchnie wojna! 438 00:35:25,405 --> 00:35:28,205 Dostanę nakazy aresztowania Armanda Denii i Luiza Baldinucciego 439 00:35:28,445 --> 00:35:31,685 i ty! - Ja? Dlaczego? - Radzę nie musisz czekać, żeby się dowiedzieć. 440 00:35:32,445 --> 00:35:34,765 Otoczę ten dom i zastrzelić cię... 441 00:35:35,205 --> 00:35:38,645 i artyleria, jeśli to konieczne. Tak, wezwę posiłki 442 00:35:38,805 --> 00:35:42,125 z prowincji. Jednostki wojskowe są do mojej dyspozycji. 443 00:35:42,605 --> 00:35:45,445 Więc lepiej stąd wyjdź, jeśli wiesz co dla ciebie dobre, leker. 444 00:35:45,685 --> 00:35:46,845 Odejdź! 445 00:35:47,485 --> 00:35:48,925 Messiera... 446 00:35:49,085 --> 00:35:50,365 Inspektorze! 447 00:35:50,645 --> 00:35:52,325 Dla Twojej wiadomości i bezpieczeństwo... 448 00:35:52,485 --> 00:35:54,245 Twój zegarek spóźnia się 1 minutę! 449 00:36:00,805 --> 00:36:02,005 Szef. 450 00:36:02,445 --> 00:36:05,725 Ten... pan chce pojechał do domu. 451 00:36:06,165 --> 00:36:08,605 Pozwól mu przejść jeśli naprawdę utknął. 452 00:36:12,085 --> 00:36:14,845 Ledum, daj sygnał Alpinom żołnierze na dachu... 453 00:36:15,445 --> 00:36:17,205 że pozostało 7 minut. 454 00:36:25,845 --> 00:36:27,365 Co tam robisz? 455 00:36:38,205 --> 00:36:40,325 Dzień dobry, inspektorze. - Wasza Ekscelencjo... 456 00:36:41,445 --> 00:36:43,405 Więc to jest ten dom! 457 00:36:44,565 --> 00:36:47,445 I tak wstałam wcześnie. Różnica zdań w 458 00:36:47,685 --> 00:36:51,445 Las Boulogne. zrobiłem czy jest tu bezpiecznie? 459 00:36:51,885 --> 00:36:54,285 Sugeruję trochę więcej odsuń się, Wasza Ekscelencjo. 460 00:36:54,805 --> 00:36:56,045 Z powodu ludzi. 461 00:36:57,525 --> 00:37:01,805 Nie chcę spotykać się z dziewczynami cokolwiek się stanie. Jasne? 462 00:37:02,165 --> 00:37:04,405 Żadnego z nich. - Tak, Wasza Ekscelencjo. 463 00:37:05,005 --> 00:37:07,685 Luiz Baldinucci... - Szczególnie ona. 464 00:37:08,205 --> 00:37:11,165 Jest źle poinformowana. Chcę ją usłyszeć osobiście 465 00:37:11,525 --> 00:37:17,365 w jego biurze. - Dlaczego żołnierze... są wszędzie? 466 00:37:20,205 --> 00:37:21,765 W dół! 467 00:37:25,765 --> 00:37:27,685 Wasza Ekscelencjo... Inspektorze. 468 00:37:27,925 --> 00:37:30,605 Chciałem cię przeprosić przeze mnie przyszli tak wcześnie. 469 00:37:30,805 --> 00:37:32,965 Poddaj się jak mężczyzna, Armand aby uniknąć niepotrzebnego 470 00:37:33,205 --> 00:37:36,205 rozlew krwi! - Ja też nie Chciałem wyjść bez pożegnania. 471 00:37:36,445 --> 00:37:38,365 Nauczyła mnie tego moja mama zawsze bądź grzeczny. 472 00:37:38,565 --> 00:37:40,645 Do widzenia, Ekscelencjo. Do widzenia, inspektorze. 473 00:37:41,525 --> 00:37:43,885 Jesteś naprawdę dokładny. 474 00:37:45,725 --> 00:37:47,405 Niesamowita śmiałość. 475 00:37:48,085 --> 00:37:50,445 Na pewno to zatrzymasz pułapki? - Oczywiście, Wasza Ekscelencjo. 476 00:37:50,645 --> 00:37:52,805 Nie ma możliwości ucieczki. 477 00:37:53,085 --> 00:37:55,085 Nawet to ustaliliśmy ludzi i do kanałów ściekowych. 478 00:37:57,645 --> 00:37:59,125 W dół. 479 00:38:04,005 --> 00:38:06,085 Dziękuję za konie i powozy które nam dałeś. 480 00:38:06,325 --> 00:38:09,445 A jeśli im się to uda przedrzeć się przez nasz krąg... 481 00:38:10,005 --> 00:38:12,405 nie poszliby... dalej niż... 482 00:38:22,245 --> 00:38:26,045 Chyba to zrobisz teraz szukaj latających maszyn. 483 00:38:42,845 --> 00:38:43,885 Balon! 484 00:38:44,645 --> 00:38:46,125 Tak... - Balon. 485 00:39:50,125 --> 00:39:52,365 Jest cudownie, ale chcę wrócić do domu. 486 00:39:53,005 --> 00:39:54,645 Wkrótce wrócimy do Paryża. 487 00:39:54,845 --> 00:39:57,005 Potem cię zabiorę jedna wielka sprawa. 488 00:39:57,205 --> 00:39:58,605 Dziękuję bardzo. 489 00:40:00,845 --> 00:40:01,925 w międzyczasie... 490 00:40:02,765 --> 00:40:03,805 Jestem głodny. 491 00:40:04,325 --> 00:40:08,205 Wy, kobiety... chodźcie. Kiedykolwiek zagęścić, staniesz się praktyczny. 492 00:40:08,365 --> 00:40:10,685 Nie mogę tego znieść. - Lepiej tak Zamykam okno. Zaczęło padać. 493 00:40:11,045 --> 00:40:14,365 Zostaw okno. Lubię deszcz. - Jest mi zimno! - Przychodzić. 494 00:40:37,365 --> 00:40:40,965 Przesuń się. Dach znowu przecieka. - Nie mogę się ruszyć. 495 00:40:42,205 --> 00:40:43,925 Mamy kontakt z naturą. 496 00:40:44,245 --> 00:40:47,525 Będziemy tu leżeć... jak duzi kochanków i umierają z głodu 497 00:40:47,805 --> 00:40:49,445 trzymając się nawzajem na zamówienie. Co powiesz? 498 00:40:49,725 --> 00:40:53,365 Opowiedzą dzieciom tragiczną historię historia Armanda i Louise. 499 00:40:53,725 --> 00:40:56,005 OK, ale najpierw chodźmy wymieńmy się nawzajem. 500 00:40:56,605 --> 00:40:58,925 Naprawdę chcesz Moknę się jak mysz. 501 00:41:09,005 --> 00:41:10,445 Armanda... 502 00:41:11,325 --> 00:41:14,165 Nienawidzę cię, kiedy jesteś praktyczny. - Nie jestem praktyczny, jestem głodny. 503 00:41:14,405 --> 00:41:15,645 Jesteśmy spłukani. 504 00:41:20,165 --> 00:41:22,405 Na pewno chcesz Zatrudniam jak wszyscy. 505 00:41:22,805 --> 00:41:24,765 Mógłbym zrobić pranie. 506 00:41:25,445 --> 00:41:27,085 Związać mnie? 507 00:41:27,365 --> 00:41:29,125 Chodź tu, praczka. 508 00:41:39,845 --> 00:41:41,205 Do widzenia. 509 00:41:41,605 --> 00:41:43,605 Nie zapomnij o pigułkach. 510 00:42:27,005 --> 00:42:28,285 Zamknij drzwi. 511 00:42:29,285 --> 00:42:31,525 Zamknij drzwi! 512 00:42:43,845 --> 00:42:45,205 Co się stało? - Zrobię to z tobą porozmawiać! 513 00:42:45,365 --> 00:42:47,005 Poczekaj na mnie w kawiarni. - Zrobię to teraz pozwól mi z tobą porozmawiać! 514 00:42:47,245 --> 00:42:50,365 Jeśli nie chcesz na mnie czekać, wejdź i usiądź, ale bądź cicho. 515 00:43:01,685 --> 00:43:04,165 Podnieś lewą rękę. 516 00:43:05,645 --> 00:43:09,645 Obiecuję szanować Decyzje Komitetu Centralnego... 517 00:43:10,365 --> 00:43:12,845 Obiecuję, że to zrobię szanuj decyzje... 518 00:43:13,165 --> 00:43:16,005 Komitetu Centralnego. - Komitet Centralny. 519 00:43:16,685 --> 00:43:19,885 Dlatego chciałeś, żebym poszła kawa. - Proszę, Louise. 520 00:43:20,125 --> 00:43:21,805 Witamy w naszym bractwie! 521 00:43:22,045 --> 00:43:25,205 Od teraz będziesz znany jako imieniem brat Bobkovic. 522 00:43:27,045 --> 00:43:29,365 Wybierzemy w zwykły sposób... 523 00:43:29,525 --> 00:43:33,605 kto zamorduje księcia Bayern w najbliższy piątek w Nicei. 524 00:43:33,805 --> 00:43:34,925 Kobalew. 525 00:43:37,645 --> 00:43:40,365 Nic dziwnego, że ja nazywają się Nieszczęśnikami. - Beala. 526 00:43:43,525 --> 00:43:46,605 Matko Boża! Co za wstyd! 527 00:43:46,885 --> 00:43:51,965 To znaczy, bracie Bobkovic, że jedno z nas jest szczęściarzem. 528 00:44:06,285 --> 00:44:08,245 Szybko zapominamy jego rozczarowania. 529 00:44:08,685 --> 00:44:10,965 To jest siła naszego ruchu! 530 00:44:13,045 --> 00:44:15,565 Tutaj jesteś zapieczętowane zamówienia. 531 00:44:15,845 --> 00:44:18,605 Nie wolno ich otwierać do świtu w piątek. 532 00:44:19,085 --> 00:44:19,925 Bomba! 533 00:44:20,285 --> 00:44:21,765 Oczywiście. Bomba. 534 00:44:41,045 --> 00:44:44,205 Bomba to nowy Typ K udoskonalony przez brata Katzenberga z 535 00:44:44,405 --> 00:44:49,365 Upadek Prus. Tnie jak starzec typ Q a jest 4 razy silniejszy 536 00:44:49,565 --> 00:44:50,605 moc wybuchowa. 537 00:44:50,885 --> 00:44:52,885 Daj mi to. - Nie, daj mi to mnie, bo będę musiał 538 00:44:53,045 --> 00:44:54,205 Używam tego. 539 00:44:56,165 --> 00:44:57,525 Jest za ciężki. 540 00:44:58,565 --> 00:45:01,765 Nijedna bomba koju je odobrio Centralny komitet nije preteška! 541 00:45:02,005 --> 00:45:04,565 Ja ti kazem da je preteška! 542 00:45:05,045 --> 00:45:07,085 Prava je ludost vuæi toliku kuglu kad bomba velieine 543 00:45:07,325 --> 00:45:09,005 puszka paznokci wysadź fasadę domu! 544 00:45:09,165 --> 00:45:11,005 Poštedi nas prièe o tome kako wysadziłeś bank. Słyszeliśmy 545 00:45:11,205 --> 00:45:12,205 jest już 3 razy. 546 00:45:12,845 --> 00:45:14,605 Czy możesz coś zrobić? przechwalać się? 547 00:45:15,045 --> 00:45:18,405 Nikad niste stvarno uspeli da zamordować kogoś, prawda? 548 00:45:19,685 --> 00:45:23,845 Po co jakakolwiek dyskusja czy to musi być osobiste? 549 00:45:24,165 --> 00:45:26,485 Później odwiedzimy ks do tego. Kolacja. Luiza? 550 00:45:27,045 --> 00:45:28,725 Może chcesz wiedzieć że będziesz na szczycie wszystkiego... 551 00:45:29,125 --> 00:45:30,725 Mam ochotę na spaghetti. 552 00:45:31,005 --> 00:45:32,925 Najpierw zdejmij kapelusz w moim domu! 553 00:45:33,205 --> 00:45:36,205 Cuchniesz tytoniem. Twoje paznokcie są brudne. 554 00:45:37,925 --> 00:45:40,765 Stare fałszywe wartości. Naprawdę burżuazyjne! 555 00:45:41,605 --> 00:45:43,365 Mam coś do powiedzenia tylko dwie rzeczy! 556 00:45:43,565 --> 00:45:46,645 Arman nie może iść Francja. Policja go szuka. 557 00:45:46,965 --> 00:45:50,365 Droga pani, my, policja szukając wszędzie. O to właśnie chodzi 558 00:45:50,645 --> 00:45:53,125 żeby cię nie złapali. - A ja mam jeszcze coś do powiedzenia... 559 00:45:53,565 --> 00:45:55,445 To dotyczy także ciebie, Arman. 560 00:45:56,765 --> 00:45:58,565 Będę mieć dziecko. 561 00:45:59,285 --> 00:46:01,165 Nie mogę w to uwierzyć! - Idź i zapytaj lekarza. 562 00:46:01,365 --> 00:46:03,805 Myślisz, że lubię, kiedy słucham rozmowy o odbieraniu życia 563 00:46:04,285 --> 00:46:06,525 gdy jestem zajęty tworzeniem jeden? - Myślisz, że to odpowiedzialne 564 00:46:06,765 --> 00:46:09,605 sprowadzić na ten świat dziecko pełen niesprawiedliwości społecznej? 565 00:46:09,885 --> 00:46:12,285 Zamknąć się! Widzę to na twojej twarzy nigdy nie byłeś zakochany! 566 00:46:12,685 --> 00:46:13,845 Kochanie... 567 00:46:14,645 --> 00:46:18,405 Byłem... ale bardziej Nie poznaję cię. 568 00:46:18,845 --> 00:46:21,325 Uśmiechnęłaś się zanim to zrobiłaś pracy, z której promieniowało Twoje światło 569 00:46:21,565 --> 00:46:24,165 oczy. Wiedziałem to wszystko będzie dobrze. 570 00:46:24,725 --> 00:46:27,645 To już nie jest tak. siedzisz i wyglądasz ciemno. 571 00:46:28,005 --> 00:46:30,685 Szanujesz zasady tych... ci idioci! 572 00:46:30,965 --> 00:46:32,245 Postaram się! 573 00:46:32,565 --> 00:46:34,365 Przysięga wiąże cię na całe życie! 574 00:46:35,365 --> 00:46:36,525 Widzieć? 575 00:46:37,005 --> 00:46:38,765 Zostaw nas na chwilę w spokoju. Idź do rogu. - Nie. 576 00:46:39,125 --> 00:46:40,805 Obiecałeś nam schronienie jeśli przyjedziemy z Zurychu! 577 00:46:41,085 --> 00:46:43,605 Możemy iść tylko gdy zapada zmrok. 578 00:46:43,885 --> 00:46:46,245 Dobrze, Armandzie. pójdę. 579 00:46:46,485 --> 00:46:49,925 Ale ostrzegam cię... Zmieniono masz to. Nie będzie w takim nastroju 580 00:46:50,205 --> 00:46:52,805 nie przyniesie korzyści ani tobie, ani twoim ruch. To nie zadziała... 581 00:46:53,005 --> 00:46:55,685 i zabiorą cię ze sobą! - Jak śmiecie tak mówić? 582 00:46:55,925 --> 00:46:57,445 nigdy nie doświadczyłem porażka w czymkolwiek! 583 00:46:58,285 --> 00:46:59,765 Teraz zacząłeś. 584 00:46:59,965 --> 00:47:02,885 Nie odniesiesz sukcesu jako zabójca... i jako ojciec. 585 00:47:03,165 --> 00:47:05,365 Czy wiesz co mówisz? - Doskonały. 586 00:47:05,645 --> 00:47:07,765 Jestem uparty jak ty. 587 00:47:08,285 --> 00:47:10,365 Nie mogę żyć marzenie, które nie jest moje. 588 00:47:10,565 --> 00:47:11,885 Ja też nie! 589 00:47:16,085 --> 00:47:18,605 Poczekaj na mnie o godz kawiarnia. - Nie zrobię tego. 590 00:47:22,885 --> 00:47:25,325 Powiedz Armaanowi, że go kocham... jeśli uda ci się go znaleźć, 591 00:47:25,525 --> 00:47:28,045 bracie... jak już masz na imię? 592 00:47:28,765 --> 00:47:33,325 Nie gotuj spaghetti dłużej niż 10 minut minut, bo też je zniszczysz. 593 00:47:59,805 --> 00:48:01,725 Masz robotę do wykonania, bracie. 594 00:48:02,165 --> 00:48:03,805 Pamiętaj o przysiędze. 595 00:48:45,525 --> 00:48:47,045 Chodźcie, dzieci. 596 00:48:49,005 --> 00:48:50,885 Dzień dobry, panienko. 597 00:48:54,805 --> 00:48:56,165 Gdzie idziesz? 598 00:48:56,485 --> 00:48:59,405 Nie masz do mnie powodu przestraszyć. To jest Szwajcaria. 599 00:49:00,725 --> 00:49:03,125 Dlaczego przyszedłeś? - Jestem na wakacjach. 600 00:49:04,005 --> 00:49:05,445 Całkiem sam? 601 00:49:06,045 --> 00:49:07,525 Jestem kawalerem. 602 00:49:09,125 --> 00:49:12,005 Mam nadzieję, że nie myślisz o powrocie do Francji. 603 00:49:12,205 --> 00:49:13,405 To byłoby niepoważne. 604 00:49:16,045 --> 00:49:17,165 Nie. 605 00:49:18,485 --> 00:49:19,685 Czy mogę ci zaoferować... 606 00:49:20,245 --> 00:49:22,485 kieliszek wina? 607 00:49:24,125 --> 00:49:25,765 Przepraszam. 608 00:49:27,325 --> 00:49:29,525 Możesz mi zaoferować coś do jedzenia. 609 00:49:32,365 --> 00:49:34,605 Powiedziałeś Lekerowi że jesteś zazdrosny. 610 00:49:37,205 --> 00:49:41,525 Każdy policjant jest zazdrosny do... tych, którzy robią, co chcą. 611 00:49:43,285 --> 00:49:45,885 Okradanie bogatych, aby dawać dla biednych... jest uroczy 612 00:49:46,205 --> 00:49:48,965 forma przestępstwa, Louise, ale... nie pozwól na zbrodnie Armana 613 00:49:49,165 --> 00:49:52,245 stać się brzydkim, bo dobro nas wszystkich. 614 00:50:00,285 --> 00:50:02,805 Szwajcarska policja to my poinformowano, że tak może być 615 00:50:03,085 --> 00:50:06,205 usiłowanie zabójstwa księcia Ottona Bawarskiego... 616 00:50:06,405 --> 00:50:08,525 w Nicei w najbliższy piątek. 617 00:50:11,685 --> 00:50:13,285 Potrzebuję bomby. 618 00:50:16,245 --> 00:50:17,725 Do użytku osobistego? 619 00:50:17,925 --> 00:50:19,605 Nie kolorowe, ale puste. 620 00:50:19,845 --> 00:50:21,765 Potrzebuję tego pilnie na wieczór. 621 00:50:22,085 --> 00:50:24,405 Wpisz Q? - Typ K. 622 00:50:25,005 --> 00:50:26,925 Typ K? Czy jesteś pewien? 623 00:50:27,125 --> 00:50:29,005 Jakieś inne wieści? 624 00:50:31,205 --> 00:50:33,845 Nie wiem, czy mój Szwajcar koledzy mają coś takiego ale 625 00:50:34,045 --> 00:50:36,085 Zrobię co w mojej mocy żeby ci to dostarczyć. 626 00:50:37,085 --> 00:50:38,685 Jak to wyciągniemy? 627 00:50:39,325 --> 00:50:41,365 Nie chcę wiedzieć Twój adres. 628 00:50:41,685 --> 00:50:44,325 Może ją zapamiętam. 629 00:50:45,885 --> 00:50:47,245 Wiesz co? 630 00:50:47,565 --> 00:50:50,525 Zostawię to tobie Krojewski. - Czy on tu jest? 631 00:50:50,805 --> 00:50:53,565 Nie widziałeś plakatów? -Nie. - Dziś wieczorem gra w kasynie. 632 00:50:53,845 --> 00:50:54,965 Wspaniały. 633 00:50:55,325 --> 00:50:58,605 Nienawidzę muzyki jak ognia, ale jego koncerty są dla mnie 634 00:50:58,765 --> 00:51:00,405 zawsze ekscytujące. 635 00:51:04,005 --> 00:51:06,645 A teraz... na bis... 636 00:51:07,085 --> 00:51:12,765 Mam nadzieję, że mogę ci dać Gram kolejny kawałek 637 00:51:13,125 --> 00:51:18,405 naszej wielkiej Polki kompozytor Fryderyk Chopin. 638 00:51:18,605 --> 00:51:20,045 Etiuda rewolucyjna. 639 00:51:32,725 --> 00:51:34,045 Maestro. 640 00:51:34,685 --> 00:51:37,565 Szanowna pani. Nie mamy żadnych ani chwili do stracenia. 641 00:51:37,765 --> 00:51:40,245 Muszę złapać pociąg jak zwykle, ale najpierw... 642 00:51:40,645 --> 00:51:42,445 to przybyło dla ciebie. -Dzięki. 643 00:51:46,965 --> 00:51:48,205 Co to jest? 644 00:51:49,325 --> 00:51:51,445 Byłeś moim impresario w mój ostatni koncert 645 00:51:51,725 --> 00:51:54,365 w Paryżu. Zawsze daję... 646 00:51:55,525 --> 00:51:59,365 swojemu impresario 10% zarobków. -1500 franków! - Tak, ale... 647 00:52:00,405 --> 00:52:03,605 Jestem najbardziej przepłacany artysta na świecie. 648 00:52:03,885 --> 00:52:05,205 Kto ci to powiedział potrzebuję pieniędzy? 649 00:52:05,525 --> 00:52:09,565 Szef miłośników muzyki w Paryżu policja poinformowała mnie, że... 650 00:52:09,805 --> 00:52:14,365 jeśli nie spłacę długu, być może to zrobię trudności z wjazdem do Francji. 651 00:52:15,005 --> 00:52:16,925 Kiedyś wam wszystko odpłacę! 652 00:52:17,165 --> 00:52:18,245 Dziękuję. 653 00:53:46,285 --> 00:53:47,125 Proszę pani? 654 00:53:47,365 --> 00:53:48,525 Chciałbym pokój. 655 00:53:48,725 --> 00:53:51,165 Obawiam się, że tak hotel pełny, proszę pani. 656 00:53:51,525 --> 00:53:52,765 Przepraszam. 657 00:53:56,525 --> 00:53:57,925 Rozumiem. 658 00:53:58,965 --> 00:54:00,645 Tak, Twoja łaska. 659 00:54:01,165 --> 00:54:02,565 W porządku. 660 00:54:04,725 --> 00:54:06,445 Może jesteśmy został jeszcze jeden. 661 00:54:06,685 --> 00:54:11,085 Nieoczekiwane anulowanie. Małe mieszkanie z salonem, 662 00:54:11,405 --> 00:54:14,685 buduar, łazienka i balkon z widokiem na plac. 663 00:54:14,925 --> 00:54:17,565 Mam nadzieję, że mieszkanie nie za mały. 664 00:54:18,005 --> 00:54:21,245 Myślę, że Madame zobaczy to jest nasze małe mieszkanie 665 00:54:21,605 --> 00:54:25,485 znacznie większe od dużych apartamenty w innych hotelach. 666 00:54:25,805 --> 00:54:28,605 Czy mogę poznać panią? nazwa księgi gości? 667 00:54:29,125 --> 00:54:32,125 Hrabina... Camvins. 668 00:54:33,245 --> 00:54:37,085 Oczywiście. Przepraszam, pani. Często widziałem twoją twarz 669 00:54:37,245 --> 00:54:38,765 w kronice społecznej. 670 00:54:39,565 --> 00:54:41,125 Narodowość? 671 00:54:42,245 --> 00:54:44,805 Zawód? Oczywiście. 672 00:54:45,165 --> 00:54:46,205 Wdowa. 673 00:54:48,165 --> 00:54:49,605 Naprawdę mi przykro. 674 00:54:50,045 --> 00:54:52,285 To naprawdę było prawdziwa tragedia. 675 00:54:52,525 --> 00:54:53,685 Przewoźnik. 676 00:54:53,925 --> 00:54:56,405 Zabierz bagaż hrabiny do mieszkania Kami. 677 00:54:59,005 --> 00:55:00,245 Nie tam! 678 00:55:03,125 --> 00:55:06,245 To mój zmarły mąż... hrabia... 679 00:55:07,525 --> 00:55:09,165 jeśli mnie rozumiesz. 680 00:55:09,805 --> 00:55:12,005 Wspaniale pamiętałeś. 681 00:55:34,605 --> 00:55:36,685 Witamy w apartamencie, hrabino. 682 00:55:49,045 --> 00:55:50,205 Puść ją! 683 00:55:51,685 --> 00:55:53,365 Zostaw ją i odejdź. 684 00:56:12,765 --> 00:56:13,965 Dzień dobry! 685 00:56:15,245 --> 00:56:17,285 Mam nadzieję, że ty Nie przestraszyłem. -Gdy? 686 00:56:17,725 --> 00:56:20,565 Przed chwilą krzyczałem. - Panie, jestem zupełnie sam 687 00:56:20,805 --> 00:56:22,005 przyzwyczajony do krzyków kobiet. 688 00:56:22,325 --> 00:56:24,205 Niektórzy z Was nie mają innych sposób wyrażania siebie. 689 00:56:24,405 --> 00:56:26,885 Raz byłem żonaty hiszpański Cygan z Granady. 690 00:56:27,165 --> 00:56:29,925 Jej naczynie krwionośne pękło w tym miejscu na szyi... od krzyku. 691 00:56:31,125 --> 00:56:33,005 Co masz w tym? torba? Bomba? 692 00:56:34,845 --> 00:56:35,725 Co? 693 00:56:36,605 --> 00:56:39,045 To w pewnym sensie logiczne. Balkon z widokiem na plac 694 00:56:39,205 --> 00:56:42,285 dokąd jutro pójdzie biedny, głupi Otto odebrać klucze do miasta. 695 00:56:42,605 --> 00:56:45,245 Stamtąd byłoby ci lepiej zamiast siedzieć w tym namiocie. 696 00:56:45,565 --> 00:56:46,765 Teraz to maluję. 697 00:56:47,005 --> 00:56:49,085 „Zabójstwo Ottona Bawarskiego”. 698 00:56:49,245 --> 00:56:50,845 Oczywiście dzieło fikcyjne. 699 00:56:51,125 --> 00:56:53,325 Muszę wstawić później oraz Otto i zabójca. 700 00:56:53,485 --> 00:56:55,685 To twój problem zdjęcia zabójców. 701 00:56:55,885 --> 00:56:57,885 Tematy nigdy nie stoją w miejscu wystarczająco długo, aby zrobić z nich artystę 702 00:56:58,165 --> 00:56:59,445 wiernie namalowany. 703 00:57:00,125 --> 00:57:01,405 Czy jesteś zawodowym malarzem? 704 00:57:02,365 --> 00:57:04,245 Nie, to ja profesjonalny książę. 705 00:57:04,445 --> 00:57:06,845 To znaczy, że wchodzę w to pod każdym innym względem amator. 706 00:57:07,085 --> 00:57:09,445 Landale... Dicky Landale. - Zaczarowany. 707 00:57:09,725 --> 00:57:12,045 Jestem hrabiną Camvinsa. - Camvins! 708 00:57:12,245 --> 00:57:14,125 Wielki portugalski poeta liryczny! 709 00:57:14,805 --> 00:57:17,325 Był moim mężem. - I ty nadal masz na sobie czerń? 710 00:57:17,525 --> 00:57:19,805 Cóż za lojalność. Zmarł w latach osiemdziesiątych XVI wieku. 711 00:57:21,805 --> 00:57:23,925 Był dziadkiem mojego męża. 712 00:57:24,125 --> 00:57:25,845 To wciąż dość niezwykłe, ale... 713 00:57:26,125 --> 00:57:27,805 Chyba tak Kamvins rozwinął się późno 714 00:57:28,045 --> 00:57:30,285 jako rodzina. Mam nadzieję, że ty smutek mi nie przeszkodzi 715 00:57:30,485 --> 00:57:32,365 dołączyć do lunchu? - Podczas lunchu? 716 00:57:32,765 --> 00:57:34,685 Nie jesz lunchu z ktoś inny? -Nie. 717 00:57:34,965 --> 00:57:36,085 Potem przyjdź. 718 00:57:37,325 --> 00:57:39,885 Yamamoto ci pokaże kilka prac z mojej kolekcji. 719 00:57:49,965 --> 00:57:51,005 Czy to twoje? 720 00:57:51,165 --> 00:57:52,965 Nie, zrobił to Rembrandt. 721 00:57:53,245 --> 00:57:55,925 Chociaż nie jest to najlepsza praca, cóż twój błąd jest zrozumiały. 722 00:57:58,725 --> 00:58:00,925 To jest Bushe. 723 00:58:01,365 --> 00:58:03,965 Słabszy mistrz malarstwa ale wielkim mistrzem erotyki. 724 00:58:04,125 --> 00:58:05,605 Po prostu spójrz na to ten wspaniały... 725 00:58:05,805 --> 00:58:07,485 nie wiem. Jest coś. 726 00:58:07,685 --> 00:58:10,925 Takich zdjęć mieliśmy w do naszego domu w Paryżu. - Czy to prawda? 727 00:58:11,645 --> 00:58:13,845 Chciałbym być sam znał hrabiego. - Pani... 728 00:58:14,405 --> 00:58:17,085 I hrabia, mój zmarły. - Oczywiście, że nie żyjesz. 729 00:58:17,365 --> 00:58:19,685 To jest bardzo interesujące. 730 00:58:19,925 --> 00:58:22,245 To są egipskie skarabeusze z trzeciego tysiąclecia. 731 00:58:22,685 --> 00:58:25,805 Mój zmarły ojciec... ukradł je z różnych świątyń 732 00:58:26,045 --> 00:58:27,725 uwolnił Egipt od Turków. 733 00:58:28,085 --> 00:58:31,405 Ze względu na rozmiar bardzo dużo łatwo je ukraść. 734 00:58:32,125 --> 00:58:33,445 Dlaczego to mówisz? 735 00:58:33,605 --> 00:58:35,085 Ponieważ mój ojciec je ukradł. 736 00:58:35,285 --> 00:58:39,045 Wyobraź sobie, że każdy jest tego wart ponad 100 000 funtów. 737 00:58:39,765 --> 00:58:41,085 Zabawne, prawda? 738 00:58:41,245 --> 00:58:43,965 10 przeciętnych rodzin mogłoby żyć wygodnie do końca życia... 739 00:58:44,605 --> 00:58:47,205 gdyby mieli... tylko jeden z tych maluchów. 740 00:58:47,565 --> 00:58:48,965 To niemoralne! 741 00:58:49,805 --> 00:58:51,245 I miałem nadzieję że tak powiesz. 742 00:58:55,165 --> 00:58:57,125 Obiad? -To. 743 00:59:46,245 --> 00:59:47,885 Powiedzieli mi, że hotel jest pełny. 744 00:59:48,325 --> 00:59:50,525 Nie rozumiem. - I tak jest pełny. Jest nas pełno. 745 00:59:51,365 --> 00:59:53,285 Czy jest nas pełno? Co masz na myśli? 746 00:59:53,645 --> 00:59:55,565 Masz dwa pokoje i ja wszyscy inni. 747 00:59:55,845 --> 00:59:58,325 Wszystkie pokoje? - Nie zrobiłem tego przyzwyczajony do sąsiadów. 748 00:59:58,605 --> 01:00:00,245 Ale jak... jak możesz sobie na to pozwolić? 749 01:00:00,485 --> 01:00:02,045 Jak mam się wyrazić? 750 01:00:02,325 --> 01:00:04,085 Mam... niezależny dochód. 751 01:00:04,325 --> 01:00:06,165 A ty nie masz żony? Czy nie powiedziałeś... 752 01:00:06,365 --> 01:00:07,725 Miałem żonę. 753 01:00:08,165 --> 01:00:11,325 Wspaniała figura kobiety, ale... Nie mogłem zabrać jej do domu. 754 01:00:11,605 --> 01:00:13,805 Jej Wysokość nie chciała usłyszeć o Cygance na dworze 755 01:00:13,965 --> 01:00:14,965 Św. Jakuba. 756 01:00:15,405 --> 01:00:17,725 Może miała rację. Anglia zabiłaby Dolores. 757 01:00:17,925 --> 01:00:19,845 Całe to mydło i chlorowana woda... 758 01:00:20,285 --> 01:00:21,965 i bez żadnego rytmu biedny kraj... z wyjątkiem 759 01:00:22,125 --> 01:00:24,405 chrapanie w klubach. Mam nadzieję, że tak 760 01:00:24,645 --> 01:00:26,165 dobrze dla niej. 761 01:00:26,405 --> 01:00:27,765 Co zrobiłeś? 762 01:00:27,925 --> 01:00:30,085 Opublikowałam to w Najpiękniejszym jaskinia w Granadzie. 763 01:00:31,725 --> 01:00:33,245 Mam nadzieję, że jest szczęśliwa. 764 01:00:33,525 --> 01:00:35,725 Duke... tak mówisz prawdę? 765 01:00:36,005 --> 01:00:39,245 Hrabina... rozpoznałabyś prawdę, gdybyś ją usłyszał? 766 01:00:39,405 --> 01:00:41,405 Więc ty też nie prawdziwy książę? 767 01:00:42,045 --> 01:00:43,445 Jak myślisz, kim jestem? 768 01:00:52,165 --> 01:00:53,765 Wielki przestępca. 769 01:00:54,045 --> 01:00:56,605 Bardzo interesujące. Kontynuować. Co ja robię w tym hotelu? 770 01:00:57,525 --> 01:01:00,445 Nie interesują Cię już pieniądze. Zarobiłeś fortunę, ale... 771 01:01:01,285 --> 01:01:02,445 ale jesteś samotny. 772 01:01:02,725 --> 01:01:04,405 Bardzo męski i absolutnie poprawne. 773 01:01:04,645 --> 01:01:07,725 Teraz szukasz kochanka. - Nie, nie. Wszystko zrujnowałeś. 774 01:01:07,965 --> 01:01:09,725 Jesteś w ogromnym błędzie. Szukam żony. 775 01:01:09,965 --> 01:01:11,405 Kobieta? - Do kobiety. 776 01:01:11,565 --> 01:01:13,125 Dziwny sposób na oświadczyny, prawda? 777 01:01:13,805 --> 01:01:15,165 Pytasz mnie? 778 01:01:15,405 --> 01:01:18,125 Szukam kompromisu, na który wszyscy się zgodzą w końcu cywilizowani ludzie 779 01:01:18,325 --> 01:01:20,405 zadowolić. Dlaczego nie zadowolony od początku? 780 01:01:21,005 --> 01:01:22,365 Bardzo romantyczny. 781 01:01:22,525 --> 01:01:25,165 Po prostu jestem szczery. Oskarżyłeś żebym kłamał. Jeszcze ci nie powiedziałem 782 01:01:25,405 --> 01:01:26,765 nie kłamał. 783 01:01:27,205 --> 01:01:28,405 Pomyśl o tym. 784 01:01:29,125 --> 01:01:30,725 Nie mam o czym myśleć. 785 01:01:31,165 --> 01:01:32,925 Jestem zakochany w kimś innym. 786 01:01:33,125 --> 01:01:35,845 Niedługo po moim mężu śmierć? To naprawdę romantyczne. 787 01:01:36,205 --> 01:01:38,285 Że nie zabiłeś go przypadkowo? 788 01:01:39,125 --> 01:01:41,445 Sam powiedziałeś tak zmarł w 1580 r. 789 01:01:41,725 --> 01:01:44,245 Rozumiem. Ty w ogóle nie jesteś hrabiną. 790 01:01:56,485 --> 01:01:58,525 Nie jesteś nawet przez chwilę myślałem, że jestem. 791 01:01:58,965 --> 01:01:59,965 Nie zrobiłem tego. 792 01:02:00,605 --> 01:02:02,765 Myślę, że właśnie taki jesteś czym według ciebie byłem 793 01:02:03,125 --> 01:02:06,245 Kłamca, oszust... złodziej. 794 01:02:07,645 --> 01:02:09,005 Jak śmiecie! 795 01:02:09,285 --> 01:02:10,565 Boże. 796 01:02:11,005 --> 01:02:12,645 Nie jesteś w ciąży, prawda? 797 01:02:13,965 --> 01:02:15,725 Droga Hrabino, po prostu musisz mnie poślubić. 798 01:02:15,885 --> 01:02:17,205 Kelner! 799 01:02:21,005 --> 01:02:23,005 Zabierz hrabinę do jej pokoju. 800 01:03:56,725 --> 01:03:59,085 Zdepczę twoje torba na skarabeusz. 801 01:04:00,085 --> 01:04:02,285 Ciekawi mnie, który wybrałeś. 802 01:04:03,045 --> 01:04:05,565 To. Bardzo interesujące. Ten jest najmniejszy. 803 01:04:05,925 --> 01:04:07,045 I najcenniejsze. 804 01:04:07,325 --> 01:04:10,245 Inni prawie zawsze zaczynają do największych. - Inni? 805 01:04:10,485 --> 01:04:12,645 Oczywiście. Nie jesteś pierwszy wdowa w tym mieszkaniu. 806 01:04:12,925 --> 01:04:14,205 Niektórzy z nich... 807 01:04:14,645 --> 01:04:15,685 Niektóre... 808 01:04:15,925 --> 01:04:17,765 natychmiast zgodził się wyjść za mąż dla mnie, ale to nie było to 809 01:04:17,925 --> 01:04:19,205 czego szukałem. 810 01:04:19,645 --> 01:04:21,165 Co z nami robisz? 811 01:04:22,645 --> 01:04:24,405 Zabijasz nas, prawda? 812 01:04:25,005 --> 01:04:26,965 Zabijanie nie jest zabawą. 813 01:04:27,125 --> 01:04:29,125 Zobaczysz sam jutro. Będziemy razem oglądać zabójstwo. 814 01:04:29,365 --> 01:04:33,045 Nie. Chcę już wyjść! Natychmiast. - Dobrze... jeśli chcesz. 815 01:04:33,485 --> 01:04:35,245 Jeśli chcesz, nie mogę żeby cię zatrzymać. 816 01:04:35,445 --> 01:04:38,525 Będzie mi bardzo przykro jeśli pójdziesz. Bardzo mi przykro. 817 01:04:38,685 --> 01:04:40,525 Proszę, nie czuj tego poczucie winy z powodu skarabeuszy. 818 01:04:40,685 --> 01:04:41,685 To moja wina. 819 01:04:41,925 --> 01:04:43,685 Celowo cię kuszony. 820 01:04:43,925 --> 01:04:45,685 Ale... przecież... 821 01:04:45,885 --> 01:04:48,605 Jestem księciem... a wiesz, co to oznacza. 822 01:04:48,925 --> 01:04:51,605 Moja rodzina zaczęła kradnie wcześniej niż większość innych. 823 01:04:52,285 --> 01:04:53,965 żebym nie zapomniał... 824 01:04:54,485 --> 01:04:57,485 Jeśli się zdecydujesz przyjmij moją prośbę... 825 01:04:57,925 --> 01:04:59,405 powinieneś wiedzieć... 826 01:04:59,645 --> 01:05:02,085 że nie myślą... że nie myślą że będę żył długo. 827 01:05:02,325 --> 01:05:04,365 Zatem okazja nie byłaby możliwa w końcu była taka zła. 828 01:05:04,685 --> 01:05:05,685 Dobranoc. 829 01:05:08,365 --> 01:05:10,165 Jest ciemno. - Nie zamknij okno! 830 01:05:24,885 --> 01:05:26,045 Oto jest. Założę się udawaj, że to on. 831 01:05:26,205 --> 01:05:27,365 Kto? - Zabójca. 832 01:05:28,645 --> 01:05:32,165 Tam... w szarym garniturze z białym kapeluszem. 833 01:05:33,245 --> 01:05:35,885 Tu Mercier, szefie Policja paryska. 834 01:05:36,205 --> 01:05:37,885 Byłem blisko, prawda? 835 01:05:39,605 --> 01:05:41,045 Dickie... 836 01:05:42,525 --> 01:05:46,125 dlaczego próbujesz znaleźć żonę w ten niezwykły sposób? 837 01:05:48,245 --> 01:05:50,005 Może wydaje ci się to dziwne, ale... 838 01:05:50,485 --> 01:05:52,085 Nie ufam swoim uczuciom. 839 01:05:53,205 --> 01:05:56,605 1500 lat Lendalesa poślubić swojego rodzaju... 840 01:05:56,925 --> 01:05:59,085 z poczucia obowiązku. 841 01:05:59,525 --> 01:06:01,805 Kiedy nie było już takich jak oni, pobrali się. 842 01:06:02,845 --> 01:06:05,485 Dlatego nie spodziewam się, że będę sam zdolny... kochać. 843 01:06:06,725 --> 01:06:09,125 Jestem tego pewien tak... i kochać. 844 01:06:10,005 --> 01:06:13,125 Moja siostra Letis lubi pomagać małe pożary pod budynkami. 845 01:06:13,805 --> 01:06:15,365 Zwłaszcza, gdy są pełne ludzi. 846 01:06:15,645 --> 01:06:16,965 Próbowała to zrobić Pałac Buckingham kiedy 847 01:06:17,125 --> 01:06:18,725 był na przyjęciu w ogrodzie ale... na szczęście zawsze tego dnia 848 01:06:18,885 --> 01:06:19,885 pada deszcz. 849 01:06:20,205 --> 01:06:22,205 Nie mam pewności do morza, Louise. 850 01:06:22,645 --> 01:06:24,725 Jesteśmy naprawdę szalonymi ludźmi od pokoleń. 851 01:06:24,885 --> 01:06:27,125 Nikt nic nie mówi, bo tak jest zbyt dobre pochodzenie... 852 01:06:27,285 --> 01:06:28,525 zbyt bogaty. 853 01:06:28,685 --> 01:06:30,725 Jestem ostatnim Landale'em. 854 01:06:30,885 --> 01:06:33,725 Niestety, nie leży to w mojej naturze być ostatnim w czymkolwiek. 855 01:06:34,005 --> 01:06:36,845 Chcesz syna, a nie żony. 856 01:06:37,205 --> 01:06:38,565 W obecnym społeczeństwie musisz mieć strukturę 857 01:06:38,805 --> 01:06:40,005 jedno, jeśli chcesz drugie. 858 01:06:40,325 --> 01:06:42,685 Rozumiem. - Ale naprawdę Chcę żony, Louise. 859 01:06:43,285 --> 01:06:46,525 Muszę znaleźć kogoś... kto żyje pamięcią o wielkich 860 01:06:46,765 --> 01:06:49,125 miłość, której nie mogę zapewnić. Mogę. Tak 861 01:06:49,405 --> 01:06:52,405 Oferuję... komfort, przyjaźń. 862 01:06:52,805 --> 01:06:54,445 Myślę, że jestem dobrym człowiekiem. 863 01:06:54,725 --> 01:06:57,205 Ojciec mojego syna to zrobi dzisiaj zabić Otto. 864 01:06:58,605 --> 01:07:00,205 Twój ojciec... 865 01:07:03,165 --> 01:07:04,805 Konwój już się rozpoczął. 866 01:07:07,125 --> 01:07:08,445 Ustalmy. 867 01:07:09,005 --> 01:07:12,085 Jeśli uchronię go przed policją, wyjdziesz za mnie. 868 01:07:13,565 --> 01:07:15,165 Najpierw muszę go znaleźć. 869 01:07:15,605 --> 01:07:17,805 Mój prywatny pociąg już czeka na stacji w Nicei. 870 01:07:18,165 --> 01:07:20,205 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, pójdziemy szybko razem. 871 01:07:20,445 --> 01:07:23,165 Poślę służbę do zmieszany z ludźmi... 872 01:07:23,485 --> 01:07:24,885 A co z moją umową? 873 01:07:25,085 --> 01:07:26,965 Jesteś naprawdę prawdziwy proszę pana, prawda? 874 01:07:27,165 --> 01:07:28,245 Więc? 875 01:07:30,645 --> 01:07:31,725 Znajdź go! 876 01:07:32,005 --> 01:07:33,205 Dziękuję. 877 01:08:12,925 --> 01:08:14,525 Wygląda obiecująco. Młody ksiądz. 878 01:08:14,805 --> 01:08:16,445 Ksiądz? To nic. 879 01:08:16,685 --> 01:08:18,645 Jest taki nonszalancki. Tak się nie stało starał się zdobyć tonsurę. 880 01:08:19,085 --> 01:08:21,085 Założę się, że tak czy to twój młody... 881 01:08:21,365 --> 01:08:24,645 Właśnie przechodził obok policjant obok niego. - To wygląda jak on. 882 01:08:24,845 --> 01:08:25,685 Pozwól mi zobaczyć. 883 01:08:25,885 --> 01:08:28,765 Tam, obok dużej damy z chłopiec w granatowym garniturze 884 01:08:29,045 --> 01:08:30,085 i rolka. 885 01:08:32,605 --> 01:08:34,125 Zgadzam się na twoją ofertę. 886 01:08:35,565 --> 01:08:37,285 Wspaniały. 887 01:09:08,405 --> 01:09:09,525 Armanda! 888 01:09:23,485 --> 01:09:24,445 Gdzie idziesz? 889 01:09:24,845 --> 01:09:26,125 Musisz pamiętać twoje przysięgi! 890 01:09:26,445 --> 01:09:27,525 Chodź, bracie! 891 01:09:28,805 --> 01:09:31,325 Panowie, czy już skończyliście? rozmowa podczas Marsylii? 892 01:09:31,485 --> 01:09:33,485 A co jeśli to zrobimy? rozmawialiście podczas mszy? 893 01:09:40,925 --> 01:09:42,045 Pospiesz się. 894 01:09:43,405 --> 01:09:44,685 Na co czekasz? 895 01:09:45,565 --> 01:09:47,085 Musisz to zrobić teraz! 896 01:09:47,965 --> 01:09:49,445 Nie chcę się denerwować! 897 01:09:49,685 --> 01:09:51,005 No dalej, wyrzuć to! 898 01:09:51,645 --> 01:09:52,765 No dalej, wyrzuć to! 899 01:09:53,845 --> 01:09:55,925 Tak, ty. Wyrzuć to. 900 01:10:15,405 --> 01:10:17,845 Obrał świetny cel. Nie skakał dobrze. 901 01:10:26,805 --> 01:10:28,565 Nie dotykaj jej! 902 01:10:32,645 --> 01:10:34,005 Nie mamy chwili za przegraną. 903 01:10:34,485 --> 01:10:36,245 Nie rób tego tym razem zapomniałeś o bombie. 904 01:10:46,685 --> 01:10:48,445 Gdzie on jest? -Co? -Bomba! 905 01:11:09,885 --> 01:11:10,965 Po nich! 906 01:11:22,805 --> 01:11:24,325 Żadnego strzelania, panowie, proszę 907 01:11:24,885 --> 01:11:27,085 Wejdź do środka. Tam będzie ci wygodniej. 908 01:11:27,565 --> 01:11:28,685 Wstrzymać ogień! 909 01:11:29,045 --> 01:11:30,765 Wystarczająco! powiedziałem przerwać ogień! 910 01:11:31,245 --> 01:11:32,405 Wstrzymaj ogień. 911 01:11:32,725 --> 01:11:34,205 Szefowie stacji. -To? 912 01:11:34,605 --> 01:11:36,845 Zadzwoń do granicy. Powiedz mi im, żeby to zamknęli. 913 01:11:37,165 --> 01:11:39,005 Zadzwoniłem do nich jakiś czas temu Mówię, że otwierają je dla księcia. 914 01:11:39,365 --> 01:11:41,845 Zadzwoń do nich jeszcze raz i powiedz im żeby to zamknąć! 915 01:11:59,245 --> 01:12:01,405 Muszę przeprosić the presence of Yamamoto and Ishii 916 01:12:01,565 --> 01:12:03,445 ale myślę, że to mądrzejsze trzymać cię pod obserwacją 917 01:12:03,645 --> 01:12:05,845 dopóki nie przejdziemy bezpiecznie granica włoska. 918 01:12:07,045 --> 01:12:08,045 Co się stało? 919 01:12:08,285 --> 01:12:09,445 Moja głowa! 920 01:12:09,885 --> 01:12:11,725 Armand... - Nie podejdź bliżej mnie. 921 01:12:11,965 --> 01:12:13,445 Zbliżamy się do granicy. 922 01:12:13,765 --> 01:12:15,725 Może to pomóc, jeśli Pojawiam się w oknie. 923 01:12:22,885 --> 01:12:25,205 Na fundusz emerytalny Francuscy celnicy. 924 01:12:28,485 --> 01:12:31,285 Na fundusz emerytalny Włoscy celnicy. 925 01:12:37,885 --> 01:12:40,005 Chce tego szef paryskiej policji zamknąć granicę. 926 01:12:40,365 --> 01:12:41,565 Na co czekasz? 927 01:12:43,965 --> 01:12:45,125 Uwolnij tor! 928 01:12:45,525 --> 01:12:46,885 Idioci, zróbcie miejsce! 929 01:12:47,285 --> 01:12:48,605 Kryć się! 930 01:12:48,925 --> 01:12:50,805 Oczyśćcie tor, kretyni! 931 01:12:53,805 --> 01:12:55,525 Dlaczego ubierasz się jak wdowa? 932 01:12:56,005 --> 01:12:57,205 Nie mów mi. Mogę się domyślić. 933 01:12:57,445 --> 01:13:00,685 To normalne. Przegrała Ożeniłem się z powodu anarchistów. 934 01:13:00,965 --> 01:13:03,245 Zakładam, że jesteś tu cały czas mam ładne ubrania i biżuterię, jak 935 01:13:03,525 --> 01:13:07,205 pocieszenie od naszego dzielnego zbawiciel? - To moje pieniądze 936 01:13:07,365 --> 01:13:08,765 podane przez Krojewskiego! 937 01:13:08,965 --> 01:13:10,565 Nie wierzę w ani jedno twoje słowo. 938 01:13:10,885 --> 01:13:13,685 I jej wierzę. Po to nas różni. 939 01:13:13,845 --> 01:13:17,645 Zamkniesz się, Grace? Rozmawiam z moją żoną! 940 01:13:18,405 --> 01:13:20,605 Myślę, że mam do tego prawo Mówię, czcigodny ojcze... 941 01:13:20,765 --> 01:13:22,805 ponieważ właśnie zapytałem twoje kobietę, która wyjdzie za mnie. 942 01:13:23,045 --> 01:13:24,205 Co ty... 943 01:13:27,965 --> 01:13:29,965 Zgodziła się pod warunkiem, że... 944 01:13:30,285 --> 01:13:31,925 Uchronię cię przed policją. 945 01:13:32,525 --> 01:13:35,525 Zawsze wierz, że nóż twojej żony ci pomoże wyglądaj jak miłosierdzie z tyłu. 946 01:13:35,725 --> 01:13:38,765 Chyba zapomniała powiedzieć ci, że nosi moje dziecko. 947 01:13:39,005 --> 01:13:42,165 Zupełnie nie. Zasugerowałem, że tak dziecko będzie potrzebowało ojca, a nie... 948 01:13:42,485 --> 01:13:44,405 przerośnięty uczeń. 949 01:13:45,285 --> 01:13:48,205 Tak, życie czasami naprawdę wie wybrać niewiarygodne kary. 950 01:13:48,645 --> 01:13:51,645 Dla ciebie największą karą będzie to, co cię spotka twój syn będzie pewnego dnia księciem. 951 01:13:51,925 --> 01:13:53,685 Książę? Nigdy! 952 01:13:57,765 --> 01:13:58,805 Dziękuję. 953 01:13:59,085 --> 01:14:00,925 To niezła kariera dla chłopca. 954 01:14:01,285 --> 01:14:02,605 Wszystko z powodu pieniędzy. 955 01:14:02,805 --> 01:14:04,685 Myślisz, że pieniądze psuje ludzi, prawda? 956 01:14:05,005 --> 01:14:07,605 Szczególnie psuje tych, którzy oni w ogóle ich nie mają, tak jak ty. 957 01:14:07,925 --> 01:14:11,365 Udowodnię ci to. Dlaczego taki jesteś? głupio zamaskowany, żeby rzucić 958 01:14:11,645 --> 01:14:12,605 twoja bomba? 959 01:14:14,005 --> 01:14:16,965 Święcenia. - Nasza Komisja tak oświadczył, że każdy cel usprawiedliwia 960 01:14:17,205 --> 01:14:20,565 oznacza. Jakiekolwiek przebranie jest dozwolone w osiągnięciu 961 01:14:20,765 --> 01:14:24,885 naszych celów! - Jeśli się nie mylę jest to artykuł 22 Manifestu Anarchistycznego. 962 01:14:27,845 --> 01:14:29,765 Skąd wiesz? - Pytam. 963 01:14:30,045 --> 01:14:31,805 Ten członek jest duży słabość twojego ruchu. 964 01:14:31,965 --> 01:14:35,445 W końcu cię zniszczy. - Czy możemy zapytać jak? 965 01:14:35,765 --> 01:14:38,005 Tak, jak? - Z pieniędzmi. 966 01:14:41,525 --> 01:14:43,805 Teraz idziesz do pałacu które mam w Rapalu. 967 01:14:43,965 --> 01:14:46,525 Na terenie obiektu jest wspaniale palladowy domek myśliwski 968 01:14:46,765 --> 01:14:49,445 styl. Jest do Twojej dyspozycji. Bezpłatnie, posiłki wliczone w cenę 969 01:14:49,605 --> 01:14:52,045 i będziesz chroniony przed policją. Można tam wygodnie 970 01:14:52,205 --> 01:14:53,965 planujesz następny pucz. Co powiesz? 971 01:14:54,285 --> 01:14:55,285 NIE! 972 01:14:55,485 --> 01:15:00,285 Jeśli członek klasy rządzącej chce przyczynić się do upadku społeczeństwa 973 01:15:00,445 --> 01:15:03,165 kim dla niego jesteśmy odmówić tego przywileju? 974 01:15:03,325 --> 01:15:04,485 Nie rób tego! 975 01:15:04,765 --> 01:15:07,005 Nie masz prawa wyrażać siebie! Musiałem rzucić 976 01:15:07,205 --> 01:15:09,925 twoja bomba! - Nie jest to była moja bomba, ale jej! 977 01:15:10,885 --> 01:15:11,925 Więc? 978 01:15:13,965 --> 01:15:15,165 Akceptujemy. 979 01:15:16,325 --> 01:15:18,525 Armanda, obawiam się że zostałeś przegłosowany. 980 01:15:18,765 --> 01:15:21,205 Jak wielcy naukowcy, świetnie artyści i wielcy anarchiści 981 01:15:21,525 --> 01:15:23,565 lubią świetnie pracować warunki. Dodatkowo... 982 01:15:24,165 --> 01:15:25,645 potrzebują mentora. 983 01:15:27,565 --> 01:15:28,765 Obiad. 984 01:15:31,365 --> 01:15:33,045 Mam nadzieję, że jesteś głodny po porannych emocjach. 985 01:15:33,325 --> 01:15:35,325 Luiza, chodź. Chodźmy na lunch. 986 01:15:35,605 --> 01:15:38,885 Mamy prawdziwą zupę żółwiową, wędzony jesiotr z sosem 987 01:15:39,165 --> 01:15:40,965 chrzan...łopatka wołowa i... 988 01:15:41,365 --> 01:15:43,285 raczej nietaktowny, szklaną bombę. 989 01:15:46,685 --> 01:15:47,885 przy okazji... 990 01:15:48,125 --> 01:15:50,405 który z was, panowie czy odmówi modlitwę? 991 01:15:52,325 --> 01:15:54,765 Inżynier Valiotieri... 992 01:15:55,045 --> 01:15:58,285 wykonał bombę zgodnie z art z najlepszą tradycją 993 01:15:58,485 --> 01:16:01,365 Włoskie nauki balistyczne. 994 01:16:03,205 --> 01:16:07,085 Pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy... jest to, że bomba nie jest okrągła 995 01:16:07,325 --> 01:16:08,445 raczej owalny. 996 01:16:09,005 --> 01:16:10,645 Ta kobieta nadchodzi. Szybko, ukryj bombę! 997 01:16:23,885 --> 01:16:25,485 Przyniosłem ci to. 998 01:16:28,525 --> 01:16:29,805 Ukradłem je. 999 01:16:30,285 --> 01:16:32,565 Od niego? - Tak. 1000 01:16:32,925 --> 01:16:36,005 Są warte 4 miliony franki. - Co najmniej! 1001 01:16:36,445 --> 01:16:38,165 Gratulacje, kochanie. 1002 01:16:38,485 --> 01:16:41,325 Wyobraź sobie, jak bardzo to zrobimy bomby, które możemy zrobić... 1003 01:16:41,565 --> 01:16:43,485 z sumy, którą będziemy zdobyć kamienie. 1004 01:16:43,805 --> 01:16:47,845 Trzeba to natychmiast spieniężyć zanim kradzież zostanie odkryta. 1005 01:16:49,125 --> 01:16:52,845 Zabiorę to do Mariači. On jest najsłynniejszego złotnika w Rapallo 1006 01:16:53,085 --> 01:16:54,805 za skradzioną biżuterię. - Idę z tobą. 1007 01:16:55,805 --> 01:16:58,885 Ja też. - Ja też! Mówię po włosku. 1008 01:16:59,125 --> 01:17:01,245 Sugeruję, żebyśmy wszyscy poszli różne sposoby. 1009 01:17:01,565 --> 01:17:04,205 Wszyscy idziemy tą samą drogą! 1010 01:17:11,005 --> 01:17:13,165 Nie jesteś zły, prawda? na mnie? - Jestem zły. 1011 01:17:20,725 --> 01:17:22,045 Nie jestem zły. 1012 01:17:24,205 --> 01:17:26,765 Luiz... byłem totalny głupiec. 1013 01:17:27,005 --> 01:17:29,285 Oszalałem, chcąc być sobą wierzył w tych idiotów. 1014 01:17:30,605 --> 01:17:33,085 Byłem szalony jak nigdy dotąd pozwól mi odejść 1015 01:17:38,485 --> 01:17:40,125 Armanda! 1016 01:17:40,285 --> 01:17:41,765 Tak się bałem że kogoś zabijesz. 1017 01:17:41,925 --> 01:17:43,245 Ja też. 1018 01:17:54,285 --> 01:17:56,205 Dzięki Bogu, wyglądasz fantastycznie. 1019 01:17:56,565 --> 01:17:58,205 Na pewno nie pozwól mi cię podwieźć? 1020 01:17:58,405 --> 01:18:00,005 Przepraszam. Obiecałem mu. 1021 01:18:00,325 --> 01:18:03,525 Nie może się doczekać. - Rozumiem. Powiedz mi... który jest koronowany 1022 01:18:03,685 --> 01:18:05,325 głowa zrobi to dziś wieczorem być w operze? 1023 01:18:06,125 --> 01:18:07,485 Żadne, o ile wiem. 1024 01:18:07,685 --> 01:18:09,565 Nie mów mi tego, Arman Czy on tam jedzie dla muzyki? 1025 01:18:09,725 --> 01:18:11,045 Tak, on ją uwielbia. 1026 01:18:11,325 --> 01:18:12,365 Wszystko się zmieniło. 1027 01:18:12,525 --> 01:18:13,725 Zanim odejdziesz, kochanie... 1028 01:18:14,005 --> 01:18:16,925 Dicky, już jestem spóźniony. - Moje powóz czeka na Ciebie za drzwiami. 1029 01:18:17,805 --> 01:18:19,725 Zdejmij ten naszyjnik i te kolczyki. 1030 01:18:21,205 --> 01:18:22,525 Chory. 1031 01:18:23,565 --> 01:18:25,165 Dałeś mi je. 1032 01:18:25,565 --> 01:18:26,725 Wiem, wiem. 1033 01:18:26,965 --> 01:18:29,325 Ale chcę dziś wieczorem masz na sobie coś wyjątkowego. 1034 01:18:29,605 --> 01:18:32,565 Zdałem sobie sprawę, że tak jest to wyjątkowa okazja. 1035 01:18:46,765 --> 01:18:48,085 Tutaj. 1036 01:18:48,365 --> 01:18:49,605 Daję je tobie. 1037 01:18:49,885 --> 01:18:53,165 Wiesz, że to wszystko, co mam twoje, po prostu zapytaj. 1038 01:18:55,885 --> 01:18:58,005 Nie mogę tego zaakceptować. - nalegam. 1039 01:18:58,285 --> 01:18:59,605 Proszę... 1040 01:18:59,845 --> 01:19:01,765 nie zawracaj sobie tym głowy w przyszłości udawaj, że coś ukradniesz. 1041 01:19:02,125 --> 01:19:03,365 To ten prawdziwy strata czasu. 1042 01:19:03,685 --> 01:19:05,045 Ale jak je znalazłeś? 1043 01:19:05,325 --> 01:19:08,405 Jak wszyscy kolekcjonerzy... ja Mam kontakt ze wszystkimi... 1044 01:19:08,685 --> 01:19:11,205 ważni kupcy antyki i złotnictwo. 1045 01:19:11,605 --> 01:19:13,845 Kiedy Marijači mnie poinformował mieć wspaniałe nowe 1046 01:19:14,005 --> 01:19:16,205 przesyłka szmaragdów i Nie byłem diamentem 1047 01:19:16,405 --> 01:19:19,485 zainteresowany... dopóki nie byłem zauważyłem, że mojego zniknęło. 1048 01:19:21,845 --> 01:19:23,845 Przepraszam. - Nie jest. 1049 01:19:24,045 --> 01:19:26,205 Myślisz, że jesteś prawdziwym geniuszem. 1050 01:19:27,565 --> 01:19:29,645 Dicky, pocałuj ja. - Zupełnie nie. 1051 01:19:30,245 --> 01:19:33,885 Nie pochwalam tego uczucia wdzięczność. Widzę go zbyt często. 1052 01:19:34,925 --> 01:19:36,845 Nie wiem co robić. 1053 01:19:37,365 --> 01:19:39,605 Są chwile, kiedy nie mogę żyć bez niego. 1054 01:19:40,245 --> 01:19:42,685 Myślę, że zawsze tak będzie. 1055 01:19:43,045 --> 01:19:45,085 Obawiam się, że nie mogę ci dać pomóż mi, Louise, bo nie mogę... 1056 01:19:45,365 --> 01:19:46,725 żeby sobie też pomóc. 1057 01:19:46,965 --> 01:19:49,005 Nie możesz sobie pomóc? 1058 01:19:49,205 --> 01:19:51,805 Istoty ludzkie są dziwne, ponieważ nigdy tak nie jest tak naprawdę nie rozumieją siebie, dopóki tego nie zrobią 1059 01:19:52,085 --> 01:19:54,085 być za późno, tak coś zostało zrobione. 1060 01:19:54,365 --> 01:19:57,605 Zastanawiam się, czy byłbym taki… bardzo cię lubię 1061 01:19:58,285 --> 01:20:01,805 gdybyś nie był taki... głęboki na korzyść kogoś innego. 1062 01:20:04,645 --> 01:20:07,165 Chodź, kochanie. Ominie cię uwertura. 1063 01:20:26,245 --> 01:20:27,485 Co masz na sobie? 1064 01:20:28,725 --> 01:20:30,805 Ale... to ten sam naszyjnik! 1065 01:20:31,365 --> 01:20:33,645 Kupił go od Mariači i dał mi to. 1066 01:20:34,205 --> 01:20:35,925 Wtedy możemy to zrobić ponownie sprzedajmy to! 1067 01:20:36,125 --> 01:20:38,445 Wezmę ją teraz w pobliżu Taliacorte. 1068 01:20:38,645 --> 01:20:40,565 Może dadzą nam większy cena. Jest większym ignorantem. 1069 01:20:40,845 --> 01:20:43,485 Nie może. Teraz jest moja! -Twój? - Oczywiście, że jest mój! 1070 01:20:43,885 --> 01:20:46,285 I zaakceptowałeś ją? - Zrobiłem! - Zatrzymaj powóz. 1071 01:20:46,765 --> 01:20:48,045 Zatrzymaj ją! 1072 01:20:53,965 --> 01:20:54,925 Wysiadać. 1073 01:20:55,125 --> 01:20:56,245 Wynoś się stamtąd! 1074 01:21:00,285 --> 01:21:04,125 Proszę pana... Proszę... biedna starsza pani... 1075 01:21:04,405 --> 01:21:05,725 Proszę... 1076 01:21:07,125 --> 01:21:08,685 Proszę. 1077 01:21:20,965 --> 01:21:22,565 Nie mogę w to uwierzyć. 1078 01:21:24,685 --> 01:21:26,165 nie wierzę... 1079 01:21:32,645 --> 01:21:35,405 Gratulacje, Armand... mój bohater! 1080 01:21:36,125 --> 01:21:38,645 Co zrobiłeś zawsze chciałeś. 1081 01:21:38,965 --> 01:21:40,325 Zabiłeś kogoś. 1082 01:21:42,965 --> 01:21:43,925 Luiza? 1083 01:21:58,245 --> 01:22:01,485 Pozwól, że się przedstawię, Wasza Miłość Fredericku Mercier, 1084 01:22:01,645 --> 01:22:04,365 szef policji paryskiej. - Tak. 1085 01:22:06,205 --> 01:22:11,285 To mój przyjaciel i współpracownik, pułk Ferruccio Perak z Carabinieri 1086 01:22:13,045 --> 01:22:14,405 Usiądźcie, panowie. 1087 01:22:17,965 --> 01:22:19,445 Co mogę dla Ciebie zrobić? 1088 01:22:19,605 --> 01:22:23,245 Wasza łaska, znaleźliśmy to swoją biżuterię. - Gdzie? 1089 01:22:23,725 --> 01:22:25,765 Na zwłokach. - Umierają? 1090 01:22:26,005 --> 01:22:28,565 Na zwłokach jednego stare żebraczki. 1091 01:22:30,445 --> 01:22:34,005 Wasza łaska, musimy zadajmy Louise kilka pytań. 1092 01:22:34,245 --> 01:22:36,285 Obawiam się, że to niemożliwe. Wcale nie czuje się dobrze. 1093 01:22:36,445 --> 01:22:38,405 W takim razie obawiam się, że tak będziemy musieli ją aresztować. 1094 01:22:38,685 --> 01:22:41,045 Będziemy badać w szpitalu więziennym. 1095 01:22:41,245 --> 01:22:42,565 Ale nie masz konta! 1096 01:22:43,525 --> 01:22:44,765 Pułkownik... 1097 01:22:45,125 --> 01:22:48,965 Słuchaj, Wasza Miłość... wiemy jakie nosiła Louise Baldinucci 1098 01:22:49,125 --> 01:22:50,205 swoją biżuterię. 1099 01:22:50,445 --> 01:22:52,405 Wiemy dokładnie, co się stało! 1100 01:22:52,805 --> 01:22:55,285 Mamy oświadczenie twój woźnica. 1101 01:22:55,485 --> 01:22:56,965 Jego słowo przeciwko mojemu. 1102 01:22:57,285 --> 01:22:59,245 Louise spędziła ze mną wieczór. 1103 01:22:59,925 --> 01:23:01,165 Czy jesteś pewien? 1104 01:23:01,405 --> 01:23:03,565 Oskarżasz mnie? mam kłamać? 1105 01:23:03,845 --> 01:23:06,405 Książę jest niekompetentny kłamać, Twoja łaska. 1106 01:23:06,965 --> 01:23:09,845 Ma... luki w pamięci. 1107 01:23:10,085 --> 01:23:12,965 Powtórzę pytanie. Czy ty na pewno była z tobą? 1108 01:23:13,165 --> 01:23:15,205 Do diabła, proszę pana, chyba tak gdzie spędza wieczory. Mam zamiar 1109 01:23:15,365 --> 01:23:16,405 się z nią ożenić. 1110 01:23:18,765 --> 01:23:20,045 Ożenić się? 1111 01:23:20,885 --> 01:23:23,245 O ile ją znam ona spodziewa się dziecka. 1112 01:23:24,645 --> 01:23:26,125 Naprawdę, inspektorze? 1113 01:23:26,365 --> 01:23:29,125 Jesteś szefem paryskiej policji. 1114 01:23:31,405 --> 01:23:33,605 Panowie, czy mogę Czy mogę ci coś zaoferować? 1115 01:23:33,845 --> 01:23:34,885 Z przyjemnością. 1116 01:23:35,165 --> 01:23:36,325 Armana Deniego. 1117 01:23:37,205 --> 01:23:38,565 Gdzie on się ukrywa? 1118 01:23:40,165 --> 01:23:41,765 Armana Danny’ego? 1119 01:23:45,205 --> 01:23:46,845 Nie mam pojęcia. 1120 01:23:47,685 --> 01:23:49,445 Inspektor Mercia. 1121 01:23:53,285 --> 01:23:55,525 Nie powinieneś był wstawać kochanie w twoim stanie. 1122 01:23:55,925 --> 01:23:57,565 Wiem, dlaczego przyszli, Dickie. 1123 01:23:58,005 --> 01:23:59,965 Nie ma już czego chronić. 1124 01:24:00,525 --> 01:24:01,685 Po prostu... 1125 01:24:03,205 --> 01:24:06,405 Chcesz Armanda Deniego? -Za późno, kochanie, już im powiedziałem. 1126 01:24:06,645 --> 01:24:10,525 To całkiem jasne, prawda, panowie? Anarchiści działają w Villa Æilirio 1127 01:24:11,245 --> 01:24:13,285 2 km dalej w drodze do Genui. 1128 01:24:14,205 --> 01:24:16,965 Willa Æilirio? - Nie ma potrzeby powtórzyć, Wasza Miłość. 1129 01:24:17,245 --> 01:24:20,805 Zrozumieliśmy i pierwszy raz. Luiza... 1130 01:24:27,845 --> 01:24:29,365 Dickie... 1131 01:24:29,685 --> 01:24:31,845 Dicky, jesteś idealnym dżentelmenem. 1132 01:24:32,125 --> 01:24:34,965 Nie pozwalasz, żeby tak było co noszę na sumieniu. 1133 01:24:52,925 --> 01:24:54,245 Miłosierdzie? 1134 01:25:31,565 --> 01:25:32,965 Oto jesteśmy. 1135 01:25:33,205 --> 01:25:35,805 Nie jest to zbyt intymne, ale jest w domu. 1136 01:25:37,445 --> 01:25:39,565 Witamy w domu, Wasza Miłość. - Dziękuję, Wilberforce. To miłe 1137 01:25:39,845 --> 01:25:41,885 wrócić. - Zgadzam się. 1138 01:25:43,165 --> 01:25:46,645 Opiekunki czekają, Twoje łaska. Jeśli pozwolisz... 1139 01:26:22,765 --> 01:26:25,325 Jeśli pozwolisz, Twoja łaska... 1140 01:26:27,045 --> 01:26:29,365 Panna Hederston, główna niania. 1141 01:26:30,405 --> 01:26:34,285 Panna Wheelwright, nocna niania. 1142 01:26:35,325 --> 01:26:37,805 Panna Godeling, zastępczyni niani. 1143 01:26:38,525 --> 01:26:42,685 I panna Bel... niania pomiędzy. 1144 01:26:44,725 --> 01:26:46,485 Czy powinienem wybrać jeden? 1145 01:26:46,805 --> 01:26:48,285 O nie. Zabierzemy je wszystkie. 1146 01:26:48,685 --> 01:26:49,685 Nigdy! 1147 01:26:49,885 --> 01:26:52,405 Chcę sam przewodzić konto dziecka. 1148 01:26:53,885 --> 01:26:56,605 Co się stanie, gdy zostaniemy sami? jedno, ale dla pozorów musimy 1149 01:26:56,805 --> 01:26:59,125 mieć co najmniej 4. Miałem 8. 1150 01:26:59,325 --> 01:27:01,365 Przyjdź do nas, młody mistrz. 1151 01:27:01,685 --> 01:27:04,845 Pani Godeling, proszę przygotować wannę. Woda jest letnia, prawie zimna. 1152 01:27:05,125 --> 01:27:08,125 Nie chcemy, żebyś został dżem, czyż nie mistrzu? 1153 01:27:08,445 --> 01:27:09,565 Pozwól im teraz odejść. 1154 01:27:10,765 --> 01:27:14,765 Jej Miłość, stara księżna czeka na ciebie w pokoju Wellingtona. 1155 01:27:15,725 --> 01:27:20,525 Pokój Wellingtona, Wasza Miłość jest, pamiętasz, w ten sposób. Jest mnóstwo... 1156 01:27:27,285 --> 01:27:29,405 Ich łaski, Twoje łaski. 1157 01:27:29,645 --> 01:27:30,925 Matka. 1158 01:27:33,285 --> 01:27:34,445 Matka? 1159 01:27:35,925 --> 01:27:39,765 Ach, mamo. Chcę, żebyś to zrobił pozwólcie, że przedstawię moją żonę Luiz. 1160 01:27:42,085 --> 01:27:45,485 Luiz, przedstawiam wam moją mamę stara księżna Lendale. 1161 01:27:46,525 --> 01:27:49,765 Moja ciocia Ernestine Lady Bot. 1162 01:27:50,925 --> 01:27:54,125 Moja druga ciotka Marquise autorstwa Pete'a Lohriego... 1163 01:27:54,445 --> 01:27:55,765 i moja trzecia ciocia... 1164 01:27:56,045 --> 01:27:58,045 Enuria Lady Pouk. 1165 01:27:58,765 --> 01:28:00,765 Ponieważ nie widziałeś twoja matka, Dickie? 1166 01:28:01,965 --> 01:28:03,245 18 lat? 1167 01:28:03,485 --> 01:28:05,085 I nie pocałowałeś jej? 1168 01:28:17,965 --> 01:28:19,605 Czas na kąpiel, mój panie. 1169 01:28:19,805 --> 01:28:22,845 Jeszcze 5 minut, niańko. -Jeśli przełamujmy rutynę, wdzięk, 1170 01:28:23,005 --> 01:28:26,125 może mieć to straszny wpływ mistrzami w późniejszym życiu. 1171 01:28:26,445 --> 01:28:28,885 Toczący się kamień nie kurczy się mech, pamiętasz, łaska? 1172 01:28:29,165 --> 01:28:30,325 Przyjdź, proszę pana. 1173 01:28:30,485 --> 01:28:32,085 Nie sądzisz tak kąpiesz go za często? 1174 01:28:32,325 --> 01:28:34,685 Chłopcy dadzą z siebie wszystko utwardzać zimną wodą. 1175 01:28:34,925 --> 01:28:37,765 Nie chcemy, żeby tak było słaby, prawda? 1176 01:28:38,725 --> 01:28:40,725 Jesteśmy we Francji nie kąpiemy się codziennie. 1177 01:28:41,245 --> 01:28:44,645 To wiele wyjaśnia, jeśli mogę tak powiedzieć. 1178 01:28:46,525 --> 01:28:50,285 Co masz na myśli? - Indie, Afryka, Kanada... 1179 01:28:51,525 --> 01:28:53,725 Przyjdź, mój panie. 1180 01:28:54,045 --> 01:28:56,125 Umysł jest ważniejszy niż materia. Uśmiechnij się i wytrzymaj. 1181 01:28:56,405 --> 01:28:57,845 Uśmiechnij się i wytrzymaj. 1182 01:28:58,525 --> 01:29:00,365 Chory! 1183 01:29:10,645 --> 01:29:13,765 Nie widziałem cię od kilku dni. - Co, Luiz. Przesadzasz. 1184 01:29:13,965 --> 01:29:14,965 Spotkaliśmy się... 1185 01:29:15,245 --> 01:29:16,565 wczoraj rano, prawda? 1186 01:29:16,765 --> 01:29:18,805 Spotkaliśmy się przypadkowo na korytarzu. 1187 01:29:22,445 --> 01:29:23,645 Luiza... 1188 01:29:23,965 --> 01:29:26,325 świat nie jest podzielony na bogaty i biedny 1189 01:29:26,605 --> 01:29:28,805 ale na pomocnikach i innych którym pomaga się. 1190 01:29:28,965 --> 01:29:30,805 Ty i ja jesteśmy pomocnikami. 1191 01:29:31,125 --> 01:29:33,165 Jesteśmy trochę zmarnowani jeden na drugim. 1192 01:29:33,525 --> 01:29:35,285 Zgadza się w pewnym sensie. 1193 01:29:35,445 --> 01:29:37,125 Może tak się stanie wrócić. - Kto? 1194 01:29:37,445 --> 01:29:40,165 Przystojny, niekompetentny, zdezorientowany osioł. 1195 01:29:40,365 --> 01:29:41,165 Może to zrobi. 1196 01:29:41,445 --> 01:29:42,965 Jeśli wróci, nie pozwolę na to być w domu. 1197 01:29:43,165 --> 01:29:46,125 Przyprowadzą swoich przyjaciół i są bardzo hałaśliwe. 1198 01:29:46,565 --> 01:29:50,845 Kochanie... Zrobię to ty letni domek... tam. 1199 01:29:51,725 --> 01:29:54,845 Wtedy oboje zawsze to zrobimy wiedzieć, gdzie cię znaleźć. 1200 01:29:57,965 --> 01:30:00,165 Myślę, że tak dobre miejsce tam. 1201 01:30:01,045 --> 01:30:03,205 Albo tam, nad jeziorem. 1202 01:30:15,005 --> 01:30:18,125 Ty zrobiłeś ten pokój... bardzo urocza, Louise. 1203 01:30:18,845 --> 01:30:21,045 Nie wiem dlaczego, ale coś mi to przypomina. 1204 01:30:21,365 --> 01:30:23,125 Do jakiegoś pokoju, którym jestem wideo w Rzymie... lub Paryżu. 1205 01:30:24,405 --> 01:30:26,365 Myślę, że jednak lepiej, żebyś był zamiast tego postaw podwójne łóżko 1206 01:30:26,485 --> 01:30:27,965 te dwie... 1207 01:30:28,845 --> 01:30:30,165 Chodź, Gilesie. 1208 01:30:30,405 --> 01:30:33,205 Idź odwiedzić konie. Może wtedy nie będziesz musiał się kąpać. 1209 01:30:33,405 --> 01:30:35,725 Niania nigdy nie będzie pamiętaj, że szuka cię w stodole. 1210 01:30:35,925 --> 01:30:37,245 Dobrze, proszę pana. 1211 01:30:38,245 --> 01:30:40,285 Ile razy mówiłem ci, że tak nie mówisz do mnie „proszę pana”, chyba że wcześniej 1212 01:30:40,485 --> 01:30:42,685 obsługa? -Dicky... 1213 01:30:43,125 --> 01:30:44,445 Nie sądzisz... 1214 01:30:44,685 --> 01:30:46,365 zacząć tak czy wyglądam jak on? 1215 01:30:47,045 --> 01:30:48,565 Chodzić. 1216 01:31:01,965 --> 01:31:03,365 Maestro! 1217 01:31:04,045 --> 01:31:07,205 Nigdy nie klaszcz przed końcem pracy, proszę pani. 1218 01:31:08,525 --> 01:31:12,045 Co tu robisz? Płaszcz cały jesteś błotnisty. 1219 01:31:13,725 --> 01:31:15,005 Jak się dostałeś? 1220 01:31:15,645 --> 01:31:17,965 wspiąłem się nad twoją ścianą. 1221 01:31:18,365 --> 01:31:20,525 Dlaczego? - Przynoszę ci wiadomość. 1222 01:31:21,325 --> 01:31:23,525 Od Armanda? - Dokładnie. 1223 01:31:23,885 --> 01:31:28,445 Chce, żebyś rzucił piłkę pod pozorem siódmego marca. 1224 01:31:28,685 --> 01:31:30,485 To był dzień, w którym się poznaliśmy. 1225 01:31:30,885 --> 01:31:33,445 Chce, żebyś zaprosił wszystkich sławni ludzie z Anglii. 1226 01:31:33,845 --> 01:31:35,285 Ale Arman zrobi więcej zawsze być w więzieniu. 1227 01:31:35,525 --> 01:31:37,085 Francja ma nowego prezydent, wiesz? 1228 01:31:37,365 --> 01:31:39,845 Bardzo pragnie dla popularności. 1229 01:31:40,165 --> 01:31:43,005 Wydał dekret o generale amnestia dla wszystkich polityków 1230 01:31:43,285 --> 01:31:46,045 więźniowie. To do niego jest pierwszym aktem oficjalnym. 1231 01:31:46,565 --> 01:31:49,045 Arman jest wolny! - To jest. 1232 01:32:12,285 --> 01:32:14,285 Kolacja. -Kochanie... 1233 01:32:15,165 --> 01:32:18,045 Pozwól, że przedstawię cię prezydentowi Francji i z premierem. 1234 01:32:18,325 --> 01:32:20,965 Trochę później, Dicky. - Teraz, kochanie. Oni są gośćmi honorowymi. 1235 01:32:21,805 --> 01:32:23,885 Jak się masz dzisiaj wieczorem? Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 1236 01:32:24,085 --> 01:32:25,965 Świetna zabawa, prawda, Dickie? 1237 01:32:32,765 --> 01:32:34,245 Chcę cię przedstawić jego żona. 1238 01:32:35,365 --> 01:32:36,405 cieszę się. 1239 01:32:36,845 --> 01:32:38,805 Dużo słuchałem ks do ciebie. - Cieszę się. 1240 01:32:39,165 --> 01:32:41,405 Panie Żerom, prezesie Republika Francuska. 1241 01:32:42,605 --> 01:32:44,245 Witamy w tym... 1242 01:32:47,245 --> 01:32:49,165 do tego domu, panie Żerom. 1243 01:32:55,245 --> 01:32:58,005 Przepraszam, Dicky. Nie Czuję się najlepiej. 1244 01:33:00,485 --> 01:33:02,565 Dziś wieczorem nie jest całkiem sobą. 1245 01:33:04,085 --> 01:33:06,525 Wszyscy wiedzą, że nigdy nie mówię brzydko o kimś, ale słyszałem 1246 01:33:06,765 --> 01:33:07,845 że ona jest... 1247 01:33:34,245 --> 01:33:35,725 Armanda? 1248 01:33:41,725 --> 01:33:43,845 Szukałem cię. 1249 01:33:51,605 --> 01:33:52,965 Przyszedłem cię zabrać. 1250 01:33:53,205 --> 01:33:54,725 Pocałuj mnie, przytul mnie. 1251 01:34:00,445 --> 01:34:02,365 Dziwny. -Co? 1252 01:34:02,525 --> 01:34:04,525 Czas. Wcale nie nie zmieniłeś się. 1253 01:34:05,325 --> 01:34:07,525 Nie pozwól mi odejść. Pocałuj mnie jeszcze raz! 1254 01:34:07,885 --> 01:34:08,925 Jeszcze nie. 1255 01:34:10,245 --> 01:34:13,085 Co się stało? - Zdejmij ten naszyjnik. 1256 01:34:14,245 --> 01:34:19,005 Przepraszam, kochanie. Tak długo Nosiłem to na sumieniu. 1257 01:34:19,205 --> 01:34:22,045 Nie mogłeś wiedzieć, że stara kobieta to zrobi żebraczka umiera z szoku. 1258 01:34:22,445 --> 01:34:23,245 Co zrobiłem było niewybaczalne. 1259 01:34:23,565 --> 01:34:27,765 Tak niewybaczalne nadal to nosisz? 1260 01:34:29,805 --> 01:34:31,365 Co mam powiedzieć Dickiemu? 1261 01:34:32,405 --> 01:34:34,845 Zobaczą, że tak jest nie ma żadnego. - Nie zrobi tego. 1262 01:34:35,685 --> 01:34:38,525 Nie wrócisz do piłki. Pójdziesz ze mną... tak jak jesteś. 1263 01:34:40,165 --> 01:34:41,885 Nie jesteś już bogaty... 1264 01:34:42,925 --> 01:34:45,165 i nie jesteś już księżną. 1265 01:34:46,965 --> 01:34:48,885 Wiesz, co i kiedy zrobimy wróćmy do Paryża? 1266 01:34:49,165 --> 01:34:52,245 Największe dzieło w mojej karierze! Tym razem mi pomożesz. 1267 01:34:52,485 --> 01:34:55,565 Wysadzimy archiwum głównej policji. Każde zdjęcie, 1268 01:34:55,725 --> 01:34:58,445 każdy odcisk palca, każdy ślad wysadzimy dowody! 1269 01:34:58,845 --> 01:35:02,045 We Francji nie ma przestępcy nie będzie już miał akt. 1270 01:35:03,965 --> 01:35:06,085 To będzie miało wpływ na społeczeństwo w bardzo bolesne miejsce. 1271 01:35:06,365 --> 01:35:08,365 Przyniosę dynamit do kosza na bieliznę. 1272 01:35:08,645 --> 01:35:10,165 Powiem Mercierowi, że tak ważne informacje dot 1273 01:35:10,325 --> 01:35:11,365 do anarchisty. 1274 01:35:12,245 --> 01:35:14,605 Mam lepszy pomysł. - Uśmiechasz się. 1275 01:35:15,125 --> 01:35:17,565 Cokolwiek się stanie, nie może się nie udać. 1276 01:35:22,365 --> 01:35:23,885 Armanda Danny’ego. 1277 01:35:26,405 --> 01:35:28,285 Luiza Baldinucci. 1278 01:35:50,245 --> 01:35:54,165 Co zamierzają zrobić? - Wiesz o tym bardzo dobrze. 1279 01:35:54,605 --> 01:35:59,205 Panie i panowie, łapcie to partnerem i zacznij... Galopować! 1280 01:36:35,845 --> 01:36:37,005 Mój naszyjnik! 1281 01:36:40,085 --> 01:36:41,805 Moja biżuteria! Nie ma go! 1282 01:36:42,125 --> 01:36:43,725 Edwardzie! 1283 01:36:44,445 --> 01:36:46,965 Ukradli moją tiarę. - Zostań tutaj. 1284 01:36:47,405 --> 01:36:48,765 Co zamierzasz zrobić? 1285 01:36:49,525 --> 01:36:52,765 Cisza. Uciszcie wszystkich. 1286 01:36:53,005 --> 01:36:54,445 Nikt stąd nie wyjdzie. 1287 01:36:54,685 --> 01:36:56,565 Działała wśród was notoryczny gang 1288 01:36:56,725 --> 01:36:58,765 złodzieje biżuterii. Nie panikować. 1289 01:36:59,085 --> 01:37:01,245 Jestem inspektor Mercia od paryskiej policji. 1290 01:37:01,725 --> 01:37:03,165 Kłamią! 1291 01:37:03,965 --> 01:37:06,085 Armanda Danny’ego! Patrzeć. 1292 01:37:08,325 --> 01:37:10,805 Chory! - Tak, nikt nie poruszył się. 1293 01:37:12,845 --> 01:37:15,085 Tak właśnie dzieje się z prawdziwymi złodzieje, panie prezydencie. 1294 01:37:15,365 --> 01:37:17,285 Zrób coś, Mercier! Podejmij działanie! 1295 01:37:17,485 --> 01:37:18,805 Na co czekasz? 1296 01:37:19,165 --> 01:37:20,805 Gladiatorzy? 1297 01:37:22,725 --> 01:37:24,565 Zobacz, co mamy! - Nie tutaj. 1298 01:37:25,125 --> 01:37:28,165 Nie próbuj nas śledzić. Nie zawaham się strzelić. 1299 01:37:30,085 --> 01:37:31,445 Przepraszam. 1300 01:37:31,685 --> 01:37:33,005 To moja wina. 1301 01:37:33,485 --> 01:37:35,645 Złap ich! Nie zrobią tego daleko! 1302 01:37:36,125 --> 01:37:37,365 Chodź, podążaj za nimi! 1303 01:37:43,085 --> 01:37:44,485 Pada deszcz. 1304 01:38:47,765 --> 01:38:48,965 Dziwny. 1305 01:38:49,165 --> 01:38:51,045 Wydawało mi się że ktoś wszedł. 1306 01:38:53,485 --> 01:38:55,725 Co się stało? - Nigdy go nie znaleźliśmy. 1307 01:38:55,885 --> 01:38:57,085 Nigdy? 1308 01:38:57,485 --> 01:38:59,445 Gdzie poszedł? - Tutaj. 1309 01:38:59,845 --> 01:39:01,925 Zamknąłem to tutaj. 1310 01:39:03,125 --> 01:39:05,645 Tutaj? -Do tej szafy. 1311 01:39:06,805 --> 01:39:08,005 W tej szafie? 1312 01:39:08,245 --> 01:39:09,605 Otwórz to. 1313 01:39:10,005 --> 01:39:11,245 Aby otworzyć... 1314 01:39:19,125 --> 01:39:20,165 Poczuj się swobodnie. 1315 01:39:20,445 --> 01:39:21,645 Nie bój się. 1316 01:39:30,805 --> 01:39:35,365 Nie ma go tam. - Mam nadzieję, że go tam nie ma. To było 50 lat temu. 1317 01:39:36,045 --> 01:39:39,925 Chodź, kochanie. Przyjdą wkrótce samochód, który zabierze nas do Londynu. 1318 01:39:40,325 --> 01:39:44,045 Mam bilety na nowy sztuka... o spisku prochowym. 1319 01:39:44,325 --> 01:39:46,925 Krytycy są nim zachwyceni zwany materiałem wybuchowym. 1320 01:39:48,125 --> 01:39:49,325 Czy to... 1321 01:39:49,725 --> 01:39:51,485 czy to bomba? 1322 01:39:52,365 --> 01:39:53,565 Jest. 1323 01:39:53,845 --> 01:39:56,205 Nigdy nie mógłbym tego zrobić Pozbywam się tego. Żadnych takich rzeczy 1324 01:39:56,405 --> 01:39:59,125 możesz umieścić w śmietniku. 1325 01:40:02,845 --> 01:40:04,445 Pada deszcz. 1326 01:40:05,005 --> 01:40:06,325 Niesamowity. 1327 01:40:06,645 --> 01:40:09,325 Mały prysznic. Kapryśny Angielski klimat. 1328 01:40:09,565 --> 01:40:11,405 Wiem, że rolnicy to zrobią być usatysfakcjonowanym. 1329 01:40:11,565 --> 01:40:12,845 Oto samochód. 1330 01:40:15,805 --> 01:40:17,605 Ośmioro twoich dzieci... 1331 01:40:17,885 --> 01:40:20,205 To znaczy... kto... - Kim jest ich matka? 1332 01:40:20,485 --> 01:40:22,845 Ja, Percy. - Wiem to. 1333 01:40:24,045 --> 01:40:27,565 A ich ojcem jest Arman. - Ojciec ich wszystkich? 1334 01:40:28,045 --> 01:40:31,245 Żaden nie jest Landale’a? - Nic. 1335 01:40:31,525 --> 01:40:37,525 Kiedy Dickie zmarł w 1924 roku... jego ostatnie słowa brzmiały... 1336 01:40:37,725 --> 01:40:41,125 „Żałuję tylko tego umrę kochanie... 1337 01:40:41,525 --> 01:40:45,205 co będziesz musiał teraz zrobić przestaniesz mieć dzieci.” 1338 01:40:45,565 --> 01:40:48,205 Rok temu urodził się Jeremy po śmierci Dickiego, ale 1339 01:40:48,445 --> 01:40:49,925 nie było żadnych plotek. 1340 01:40:50,365 --> 01:40:54,205 Dzięki Bogu, Anglicy nigdy powolność nie jest zaskakująca. 1341 01:40:54,525 --> 01:40:59,165 Co za skandal! Nie ma mowy żeby to napisać. A cenzorzy? 1342 01:40:59,365 --> 01:41:03,645 Przeciwnie. Między Dickiem a nigdy nic dla mnie nie było. 1343 01:41:04,005 --> 01:41:08,165 Miał głęboki szacunek zgodnie z instytucją małżeństwa. 1344 01:41:08,445 --> 01:41:10,085 Co masz na myśli? 1345 01:41:11,165 --> 01:41:13,605 Poślubiłam Armana Szwajcaria przed więcej... 1346 01:41:14,205 --> 01:41:16,085 z 50 lat. 1347 01:41:18,045 --> 01:41:20,645 A ty nawet nie jesteś... Lady L? 1348 01:41:21,285 --> 01:41:23,285 Nigdy nie byłem. 1349 01:41:24,405 --> 01:41:27,045 Nie możesz pisać moja historia, Percy. 1350 01:41:27,325 --> 01:41:31,525 Tylko dlatego, że jest zbyt moralna żeby społeczeństwo ją zaakceptowało. 1351 01:41:32,165 --> 01:41:33,965 Ale... twój akt małżeństwa... 1352 01:41:34,645 --> 01:41:38,925 metryki chrztu waszych dzieci... - Należą w najlepszych fałszerstwach Armana. 1353 01:41:39,365 --> 01:41:42,325 Nawet Dickie je podziwiał. 1354 01:41:48,965 --> 01:41:50,165 Ale... gdzie jest twój... 1355 01:41:50,405 --> 01:41:52,885 Nie potrafię tego wymówić to nienawistne słowo. 1356 01:41:53,445 --> 01:41:55,445 Gdzie jest twój... mąż? 1357 01:41:55,605 --> 01:41:57,005 Przepraszam, proszę. 1358 01:41:57,165 --> 01:41:59,725 Armand, pomóż do Sir Percy'ego, kochanie. 1359 01:41:59,965 --> 01:42:03,245 Armand jest Shuttleworthem dłużej niż pamiętam. 1360 01:42:03,525 --> 01:42:05,965 To mu wystarczy najlepsza maska. 1361 01:42:25,565 --> 01:42:28,765 Jest to dla niego trudne, ponieważ nigdy tam nie był naprawdę nauczyłem się jeździć... 1362 01:42:29,205 --> 01:42:31,885 i ponieważ jest w duszy zawsze byłem anarchistą. 1363 01:42:32,765 --> 01:42:35,005 Najbardziej nienawidzi sygnałów. 1364 01:42:36,005 --> 01:42:39,285 Cholerne czerwone światła. Przypominają po drugie, uciskać klasę robotniczą. 1365 01:42:44,725 --> 01:42:46,485 Bomba! Wreszcie. 1366 01:42:50,605 --> 01:42:51,965 Do Londynu, Armani. 1367 01:42:52,205 --> 01:42:54,125 Jeśli to możliwe, drogą. 1368 01:43:03,965 --> 01:43:13,725 KRA J